Translation of "as said above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона говорили сказали говорила говорит говорил

Examples (External sources, not reviewed)

As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us.	Как сказал поэт сюрреалист Андре Бретон В первую очередь нас объединяют наши различия .
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.	Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.	Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
See above.	Смотри выше.
As I said before.	Как я говорил.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.	Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
He did as you said.	Он сделал, как ты сказал.
He did as you said.	Он сделал, как вы сказали.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface.	У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров.
Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion	Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings.	Converting to array
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.	23 процента сказали Да, как можно скорее .
He never said that, as far as I know.	Он никогда этого не говорил, насколько я знаю.
He never said that, as far as I know.	Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.
She never said that, as far as I know.	Она никогда этого не говорила, насколько я знаю.
She never said that, as far as I know.	Она никогда этого не говорила, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда этого не говорил, насколько я знаю.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда такого не говорил, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда такого не говорил, насколько я знаю.
And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks.	И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, Сознание это и есть набор фокусов .
As Chaucer said, Love is blind.	Как сказал Чосер, любовь слепа .
He said it as a joke.	Он сказал это в шутку.
I said it as a joke.	Я сказал это в шутку.
I said that as a joke.	Я сказал это в шутку.
Tom said it as a joke.	Том сказал это в шутку.
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.
Sign above this line.	Подпишитесь над этой линией.
Sign above this line.	Поставьте подпись над этой строкой.
I'm above telling lies.	Я выше того, чтобы лгать.
A bird soared above.	В вышине парила птица.
He is above suspicion.	Он вне подозрений.

Показать эту страницу на русском языке