Translation of "as said above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

выше

As said above - translation :

как было сказано выше

Said - translation :

сказал

Keywords : превыше сверху наверху выше закона говорили сказали говорила говорит говорил

Examples (External sources, not reviewed)

As above.	То же, что и выше.
Without stone above me, she said,	Она просила не устанавливать могильных плит, чтобы ничто не мешало ей
As said above, special items can also be unlocked by completing objectives during gameplay.	Как было сказано выше, специальные Вещи также могут быть разблокированы при выполнении целей во время игры.
(abbreviated as WABr above).	(abbreviated as WABr above).
(abbreviated as LW above).	(abbreviated as LW above).
As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us.	Как сказал поэт сюрреалист Андре Бретон В первую очередь нас объединяют наши различия .
AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.	Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.
This approach is said to be taken in the revised GPA as well (see above, footnote 14).	Как было заявлено, этот подход будет принят также в пересмотренных СПЗ (см. сноску 14 выше).
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Above the clouds, as high as heaven itself?	Выше облаков, выше, чем само небо?
Now, said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp.	Теперь, сказал Голос, как третий камень изогнутыми вверх и висели в воздухе над бродяга.
And as I said before, I'll end with something that's carved above the door of the Carnegie Library.	Как я сказал, я завершу кое чем, что высечено над дверью Библиотеки Карнеги.
Belau, the local endonym As above.	Шри Ланка блестящий остров на санскрите.
Treat'keep above 'windows as active ones	Скорость анимации при свёртывании и восстановлении окна.
As above, with the addition of	08 ч. 00 м. 12 ч. 00 м. Те же участники
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
As explained above, our answer is affirmative.	Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
The agenda items should read as above.	Пункты повестки дня должны соответствовать указанным выше.
(i) (iii) as in (a) above and	i) iii) так же, как и в пункте (а) выше и
The agenda item should read as above.	Выше указано верное название пункта повестки дня.
the same front position lamp as above,	вышеупомянутым подфарником,
(And) said Look! This is what you have honoured above me!	Сказал он Иблис Видишь ли Ты (о, Аллах) это Адам тот, кого Ты почтил предо мною?
(And) said Look! This is what you have honoured above me!	Сказал он Видишь ли Ты это тот, кого Ты почтил предо мною?
(And) said Look! This is what you have honoured above me!	Иблис сказал Посмотри на того, кому Ты отдал предпочтение предо мною.
(And) said Look! This is what you have honoured above me!	Потом Иблис добавил Скажи мне, это тот, кому ты отдал предпочтение передо мною?
(And) said Look! This is what you have honoured above me!	И (далее) сказал Ты видишь, это тот, Кого почтил Ты больше, чем меня.
(And) said Look! This is what you have honoured above me!	И еще сказал Не видишь ли, каков этот, которому Ты повелел воздать честь большую, нежели мне?
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.	Как указывалось выше, я пытался провести консультации с как можно большим числом участников.
The oxide is then processed as discussed above.	Оксид затем обрабатывается, как описано выше.
The implementation time frame is as stated above.	Сроки выполнения см. выше.
(Work for 2006 as reflected in paragraph above)	(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с планом работы, содержащимся в пункте выше)
This will open the dialogue as described above.	Откроет описанное выше окно
This will start the check, as described above.	Запуск проверки, как объяснено выше.
As stated above, mechanisms exist for such coordination.	Как указывалось выше, существуют механизмы для такой координации.
Same comment applies as 3 and 4 above.	См. комментарий по пунктам 3 и 4 выше.
Total net investment income as above Custody fees	Итого, чистые доходы от инвестиций, как указано выше
They are produced on request, as explained above.	Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	(Колдуны) сказали (Фараону) Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамениям и Тому, Кто сотворил нас.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	Они сказали Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамением и тому, кто сотворил нас.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	Эти знамения свидетельствуют о том, что только Аллах Единственный Господь Бог, достойный возвеличивания и почитания. Поклонение всем остальным порочно и бесполезно, и поэтому мы не станем отдавать тебе предпочтение перед нашим Творцом и Создателем.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	Они сказали Мы не отдадим тебе предпочтения перед ясными знамениями, которые явились нам, и перед нашим Творцом.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	Колдуны твёрдо держались за истинную веру, и их не испугали угрозы Фараона. Они сказали Мы не останемся с тобой в неверии, после того как истина знамения Мусы уже нам стала ясна.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	Колдуны ответили Мы не отдадим тебе предпочтения перед явившимися нам ясными знамениями и нашим Творцом.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	Они ответили Тебя мы не поставим выше Знамений ясных, что пришли (к нам через них), Выше Того, Кто сотворил нас.
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us.	Они сказали Не поставим мы тебя выше тех ясных знамений, какие пришли к нам выше Того, кто сотворил нас.

Показать эту страницу на русском языке