Translation of "as shown here" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.
То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
But, as history has shown, no third way exists.
Но, как показала история, иного пути не существует.
As the camera moves out, Williams is shown topless.
По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
То, что я вам показал, иногда называют базовое изменение в истории эволюции.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.
Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.
Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo
Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.
В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.
The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.
Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.
No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence.
Никакое другое событие не показало так явно живущим здесь туркам, что на них надвигается опасность, а немцам что недоверие и равнодушие могут вылиться в реальное насилие.
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.
Extension Possibilities
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
China has shown leadership.
Китай повел нас по этому пути.
I'll come here as soon as possible.
Я приду сюда как можно скорее.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
I'm here as a friend.
Я здесь как друг.
I'm here as a friend.
Я здесь в качестве друга.
I'm here as a tourist.
Я здесь в качестве туриста.
Tom was here as well.
Том тоже тут был.
I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note.
А я вам говорю, это он Альберто Джакометти, изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков.
It isn't as cold here as in Alaska.
Здесь не так холодно, как на Аляске.
As far as I know, he lives here.
Насколько я знаю, он живёт здесь.
I got here as fast as I could.
Я добралась сюда как можно быстрее.
I got here as fast as I could.
Я пришёл так быстро, как смог.
I came here as fast as I could.
Я прибыл сюда настолько быстро, насколько смог.
I came here as fast as I could.
Я прибыла сюда настолько быстро, насколько смогла.
I came here as fast as I could.
Я пришёл сюда так быстро, как смог.
I came here as fast as I could.
Я пришла сюда так быстро, как смогла.
I come here as often as I can.
Я прихожу сюда так часто, как только могу.
It's not as hot here as I expected.
Здесь не так жарко, как я ожидал.
It's not as cold here as I expected.
Здесь не так холодно, как я ожидал.
He'll be here as soon as he can.
Он будет здесь, как только сможет.
She'll be here as soon as she can.
Она будет здесь, как только сможет.
She has shown no remorse.
Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .
Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.
Том ещё не появился.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.
Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
You may stay here as long as you like.
Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.

 

Related searches : Shown Here - As Shown - Shown As - Are Shown Here - Is Shown Here - Not Shown Here - As Recently Shown - As Shown Earlier - Exactly As Shown - As Previously Shown - As Been Shown - Just As Shown - As Is Shown - As Already Shown