Translation of "as already shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.	Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.	Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры .
As you already know.	Как вы уже знаете.
As you already know.	Как ты уже знаешь.
The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly.	Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста.
Koreans have already shown their penchant for multi lateral diplomacy and trouble shooting through the six party talks.	Корейцы уже продемонстрировали свою склонность к многосторонней дипломатии и решению проблем своим участием в шестисторонних переговорах.
China expert Michael Pettis has shown that consumption as a percentage of Chinese GDP has fallen from an already low 46 in 2000 to 35.6 in 2009.	Эксперт по Китаю Майкл Петтис показал, что потребление в процентах от ВВП Китая снизилось с уже низких 46 в 2000 году до 35,6 в 2009 году.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.	Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.	В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo	Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
As if it weren't enough already!	Ещё чего не хватало!
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.	Extension Possibilities
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.	Все, что здесь требуется это руководство и заинтересованность, и кампания Обамы, гласившая Да, это в наших силах , свидетельствует о наличии обоих этих факторов.
The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high.	Состоявшиеся в 2004 году выборы Европарламента уже показали, что несогласие по вопросам Евросоюза находилось на высоком уровне.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.	Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.	Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
Practically, as long as they are formed, it is life already.	Как только плод сформирован, это уже жизнь.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.	Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.	Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.	Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
I've already said too much as it is.	Я и так уже наговорил лишнего.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.	Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results.	Такое сотрудничество уже доказало, что усилия, которые преодолевают традиционные границы, творчески используют технологии и вырабатывают практические решения могут добиться впечатляющих результатов.
I don't see why a strokemaker cannot bat there and this left hander has already shown he is one hell of a cricketer.	Не вижу причин, по которым бьющий игрок не может там отбить мяч, а этот левша уже показал, что он чертовски хороший крикетист.
Having said this, the actions of New Yorkers and mayor Bloomberg have already shown that Americans are quite tolerant of Islam and Muslims.	Вместе с тем, акции Нью Йоркцев и мэра Блумберга уже показали относительно высокий уровень толерантности американцев по отношению к Исламу и мусульманам.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex.	Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс.
The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show.	Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show.

Показать эту страницу на русском языке