Translation of "as they fall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

They - translation :

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They got married last fall.	У них была свадьба прошлой осенью.
They got married last fall.	Они поженились прошлой осенью.
They watched the snow fall.	Том смотрел, как падает снег.
The bigger they come, the harder they fall.	Чем выше взлетишь, тем больнее падать.
They fall apart, they disintegrate, and they end up here.	они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда.
After the movie they fall asleep.	После фильма они уснули.
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did?	Но почему же всё случилось именно так, а не иначе?
They say that the cabinet will fall.	Они говорят, что его кабинет падёт.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.	Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж.
They fall into poverty and turn to drugs.	Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.
Unlike us, they won t fall off the cliff.	В отличии от нас, они не упадут с обрыва.
As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.	Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.
But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
They are waiting for you to fall in love...	Ждут, что вы влюбитесь...
His last film was The Harder They Fall (1956).	Последним появлением на экране стал фильм Тем тяжелее падение (1956).
Prejudice has tended to fall as participation increases.	Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall	Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.	Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation	Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки
They will have no social security to fall back on.	У них не будет гарантий социального страхования.
It was generally supposed that prices would rise but that then they would fall as a result of competition.	Предполагалось, что вначале цены вырастут, но затем упадут в результате конкуренции.
As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.	Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart.	ВЕНА. Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части.
They told them that their teeth were going to fall out.	они сказали им, что их зубы выпадут,
When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.	избежать того, чтобы внешний удар не привёл к их распаду и разложению.
When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.	И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно.
As a proportion of income, they fall almost continuously, from 50 at the 10th percentile to 2.5 at the very top.	В пропорциональном отношении к доходу они почти постоянно падают, от 50 для 10 перцентиля до 2,5 для самой верхушки.
But it is only a matter of time until they fall, too.	Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them	Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть
But if owners of oil reserves think that prices will fall in the long run, they gain an incentive to explore for oil and expand production now in order to sell as much oil as possible before the fall.	Но если владельцы нефтяных месторождений думают, что в долгосрочной перспективе цены упадут, у них появляется стимул вести поиски нефти и увеличить добычу сегодня, чтобы продать как можно больше нефти до того, как начнут падать цены.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
They talked till three in the morning, and only then were they sufficiently reconciled to fall asleep.	Они проговорили до трех часов ночи. Только в три часа они настолько примирились, что могли заснуть.
Iraq is changing. It is not as simple as the fall of the Berlin Wall.	Ирак меняется, и в данном случае всё сложнее, чем при падении Берлинской стены.
As far as known, only a small fraction of all brain cells fall into the replaceable class when other kinds of neurons die, they are not replaced.	Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.
You ll fall!	Ты упадёшь!
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
They were in use for some time after the fall of that dynasty.	Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы.
In the second mode, asset prices fall because investors recognize that they should never have been as high as they were, or that future productivity growth is likely to be lower and interest rates higher.	При втором типе кризиса цены на активы падают, потому что инвесторы понимают, что они не должны были быть настолько высокими, насколько они есть, или что будущий рост производительности, вероятно, будет ниже, а процентные ставки выше.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.	Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.
The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle	Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу

Показать эту страницу на русском языке