Translation of "at full potential" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is full of potential. | У него большой потенциал. |
| She is full of potential. | У неё большой потенциал. |
| Tom is full of potential. | У Тома большой потенциал. |
| A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential. | Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия. |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал. |
| We must find a solution that realizes the full potential of all three actors. | Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов. |
| He ran at full speed. | Он бежал на полной скорости. |
| He ran at full speed. | Он бежал со всех ног. |
| Tom ran at full speed. | Том бежал со всех ног. |
| Tom ran at full speed. | Том бежал на полной скорости. |
| To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. | Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм. |
| We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential. | и полностью покрываем расходы на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень. |
| On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. | Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала. |
| At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. | В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой. |
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| The ship was sailing at full speed. | Корабль шёл полным ходом. |
| The train was running at full speed. | Поезд мчался со всей скоростью. |
| The machine was working at full blast. | Машина работала на полной мощности. |
| The dogs howled at the full moon. | Собаки выли на полную луну. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| He headed for the door at full speed. | Он направился к двери на полной скорости. |
| Full body scanners were installed at the airport. | Сканеры всего тела были установлены в аэропорту. |
| There are full body scanners at this airport. | В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела. |
| Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential. | Политическая Европа была мертворожденной в момент своего самого большого потенциала. |
| These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell. | Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов. |
| The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. | Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры (и храбры). |
| The economy, they argue, is always at full employment. | Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости. |
| We saw a patrol car running at full speed. | Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом. |
| At dinner time, don't speak with your mouth full. | Не разговаривайте за едой с полным ртом. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, | признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, |
| Yes, things have often not worked out as he hoped, but I think he has still to realize his full potential. | Да, зачастую не все складывалось так, как нужно, и, думаю, он даже часть своего потенциала еще не реализовал. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, это и не спасает его. |
| It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. | Оно, главным образом, наделяет лидеров государств членов ответственностью за осуществление в ЕС различных мероприятий и проектов, которые лишь дразнят проблесками полного потенциала Европы. |
| One ride valued at 30 rubles will cost the potential passenger 30 squats. | Одна поездка стоимостью в 30 рублей обойдется потенциальному пассажиру в 30 приседаний. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) | (По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.) |
| By that indicator, the US economy is not at full employment. | Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости. |
| The first full day at Saarbrücken was very hard on me. | Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным. |
| The full stop is missing at the end of the sentence. | В конце предложения не хватает точки. |
| For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough. | Для того чтобы НАФТА смогла полностью реализовать свой потенциал и стимулировать процесс сближения, открытия границ для торговли и ослабления тарифных барьеров недостаточно. |
| The statistics say 10 of children are stunted so undernourished before the age of two that they never grow to their full potential. | Статистические данные говорят, что 10 детей являются чахлыми их настолько сильно недокармливали в возрасте до двух лет, что они уже никогда не достигнут своего полного потенциала. |
Related searches : Full Potential - At Full - Develop Full Potential - Use Full Potential - Achieve Full Potential - Reach Full Potential - Realize Full Potential - Reveal Full Potential - At Its Potential - At Full Rate - At Full Pay - At Full Resolution - At Full Bore - At Full Moon