Translation of "at his cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется

Examples (External sources, not reviewed)

He worked at the cost of his own time.	Он работал в ущерб собственному времени.
Tom's inattention at the wheel cost him his life.	Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Солдат спас друга ценою своей жизни.
He succeeded in business at the cost of his health.	Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья.
He saved the baby at the cost of his life.	Она спасла малыша ценой собственной жизни.
He saved her at the cost of his own life.	Он спас её ценой своей собственной жизни.
At any cost!	Любой ценой!
He wanted to succeed, even at the cost of his health.	Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.
He rescued the little girl at the cost of his life.	Он спас девочку ценой своей жизни.
But at what cost?	Но какой ценой?
That cost him his job.	Это стоило ему работы.
NK It cost him his life.	НК Это стоило ему жизни.
The mistake cost him his head.	Ошибка стоила ему головы.
That scandal cost him his reputation.	Этот скандал стоил ему репутации.
It nearly cost him his life.	Это чуть не стоило ему жизни.
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.	Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
The accident almost cost him his life.	Происшествие чуть не стоило ему жизни.
The accident almost cost him his life.	Авария чуть не стоила ему жизни.
Tom's racist comments cost him his job.	Расистские комментарии Тома стоили ему работы.
Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.	Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
It is to his credit that he made this work in Singapore, though at some cost.	Организация такой работы в Сингапуре именно его заслуга, хотя это и было сделано за счет определенных издержек.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
I must help her at any cost.	Я должен помочь ей любой ценой.
The camera will cost at least 500.	Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.
It'll cost at least a hundred pesos.	По меньшей мере это будет стоить сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Как минимум это обойдётся в сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Это будет стоить как минимум сотню песо.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел победить любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел выиграть любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел одержать победу любой ценой.
One mistake will cost a person his life.	Одна ошибка будет стоить человеческой жизни.
His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.	Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт.
We must defend our freedom at all cost.	Мы должны защищать свободу любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я выполню своё предназначение любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я добьюсь своей цели любой ценой.
The repairs will cost at least 20 pounds.	Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.
We must finish this work at any cost.	Мы должны закончить эту работу любой ценой.
At the most, the trip will cost 1,000.	Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.
At this stage there is no emotional cost.	На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Минутное колебание может стоить пилоту жизни.
A moment's doubt can cost a pilot his life.	Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.
But such schemes would come at a high cost.	Но такие схемы могут обойтись дорого.

Показать эту страницу на русском языке