Translation of "to his cost" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That cost him his job. | Это стоило ему работы. |
| His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down. | Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт. |
| NK It cost him his life. | НК Это стоило ему жизни. |
| The mistake cost him his head. | Ошибка стоила ему головы. |
| That scandal cost him his reputation. | Этот скандал стоил ему репутации. |
| It nearly cost him his life. | Это чуть не стоило ему жизни. |
| It cost him 3000 yen to have his hair cut. | Стрижка стоила ему три тысячи иен. |
| The accident almost cost him his life. | Происшествие чуть не стоило ему жизни. |
| The accident almost cost him his life. | Авария чуть не стоила ему жизни. |
| Tom's racist comments cost him his job. | Расистские комментарии Тома стоили ему работы. |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья. |
| One mistake will cost a person his life. | Одна ошибка будет стоить человеческой жизни. |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | Солдат спас своего друга ценой собственной жизни. |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга. |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | Солдат спас друга ценою своей жизни. |
| A moment's hesitation may cost a pilot his life. | Минутное колебание может стоить пилоту жизни. |
| He worked at the cost of his own time. | Он работал в ущерб собственному времени. |
| Tom's inattention at the wheel cost him his life. | Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни. |
| A moment's doubt can cost a pilot his life. | Секундное сомнение может стоить пилоту жизни. |
| The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million. | Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов. |
| He succeeded in business at the cost of his health. | Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья. |
| He saved the baby at the cost of his life. | Она спасла малыша ценой собственной жизни. |
| He saved her at the cost of his own life. | Он спас её ценой своей собственной жизни. |
| He rescued the little girl at the cost of his life. | Он спас девочку ценой своей жизни. |
| (b) To achieve cost savings | b) достижение экономии средств |
| It is to his credit that he made this work in Singapore, though at some cost. | Организация такой работы в Сингапуре именно его заслуга, хотя это и было сделано за счет определенных издержек. |
| Required texts for his last semester would have cost 430, he says. | Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он. |
| But his lies did not lead his country into a war that has cost thousands of lives. | Но его ложь не привела его страну к войне, унесшей тысячи жизней. |
| The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity. | Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности. |
| Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost. | Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что. |
| The decision to speak out may have cost Iranian human rights activist Seyed Jamal Hosseini his life. | Решение высказаться, возможно, стоило жизни иранскому правозащитнику Сайеду Джамалю Хоссейни. |
| His anti imperialist, anti US stance will probably ultimately cost us AGOA money. | Любой, кто пребывает в трезвом уме, догадается, что Зума совершил ужасную ошибку. |
| The cost amounted to twelve pesos. | Стоимость составила двенадцать песо. |
| It'll cost 300 to fix it. | Его ремонт обойдётся в триста долларов. |
| He has children back in Liberia, but he says his move to the US cost him other relationships. | У него остались дети в Либерии, но из за переезда в США пришлось пожертвовать отношениями. |
| A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon. But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. | Год назад казалось, что Нетаньяху сможет победить Шарона на выборах, но его несогласие с выводом поселений из сектора Газа вкупе с сильной критикой Шарона стоили ему положения бесспорного наследника. |
| But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни. |
| The total cost amounted to 11 million. | Общая сумма расходов составила 11 млн. долл. США. |
| SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА |
| They have to figure out the cost. | Они должны подсчитать затраты. |
| How much is it going to cost? | Сколько это будет стоить? |
| How much is that going to cost? | Сколько это будет стоить? |
| How much is this going to cost? | Сколько это будет стоить? |
| How much does it cost to enter? | Сколько стоит вход? |
| How much will it cost to build? | Сколько будет стоить это построить? |
Related searches : Cost His Life - At His Cost - To His Amazement - To His Relief - His Ability To - To His Discretion - To His Order - To His End - To His Advantage - To His Favour - Owing To His - To His Shock - To His Chagrin - To His Convenience
