Translation of "at its lowest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lowest - translation :

Keywords : низшая низкие низких низкая низкое

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment is at its lowest level in 30 years	Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет
America s poverty rate is at its lowest point in 20 years.	Уровень бедности в Америке находится на нижайшей за последние 20 лет отметке.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001.	Сегодня мы наблюдаем самый низкий индикатор со времен четвертого квартала 2001 года.
It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb.	Маловероятно, что последний манёвр Мушаррафа будет успешным, поскольку поддержка его народом находится на самом низком уровне.
The lowest point is sea level at the Potomac River.	Самая низкая точка уровень реки Потомак.
The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.	Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца.
Muslims scored the lowest.	Мусульмане оказались на самой нижней ступени развития.
China press freedom was at the lowest level in Reporters Without Borders' 2015 index.	Свобода прессы в Китае была на самом низком уровне согласно классификации Репортёров без границ за 2015 год.
Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.	Коротаев А.В., Халтурина Д. А. Современные тенденции мирового развития.
Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.	Наиболее показательным является то, что Великобритания, которая сохранила контроль над своей валютой, платит самую низкую премию за всю свою историю, в то время как премия за риск испанских облигаций обновила новую высоту.
Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.	Арктический морской ледяной покров достиг своего самого низкого уровня в июле за всю свою историю.
Over the past few years, the income share of the bottom 20 of households is at its lowest in over 30 years, while the income share of the top 5 20 of households is at its highest.	По сравнению с прошедшим 30 летним периодом в целом, за последние несколько лет доля дохода 20 самых бедных семей опустилась до самого низкого уровня, в то время как доля дохода 5 20 самых богатых семей достигла наивысшей отметки.
It is also the country with the lowest natural highest point in the world, at .	Сравнительно недалеко от берегов обитают самые большие в мире рыбы китовые акулы.
Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike.	В основном, валовой внутренний продукт будет находиться почти в своей самой низкой точке за все время существования повышенной ставки.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.	Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене.
Denver had one of the lowest unemployment rates in the nation at 3.8 in October 2007.	Денвер является городом с одним из самых низких уровней безработицы в США 3,8 (2007).
On the contrary, in the aftermath of the Iraq War, relations between the US and its neighbors, Canada and Mexico, are at their lowest level in years.	Наоборот, после Иракской Войны, отношения между Соединенными Штатами и их соседями, Канадой и Мексикой, находятся на самом низком уровне развития за последние годы.
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
This is the lowest figure since 2010.	Это самый маленький показатель после 2010 года.
The lowest minimum temperature is at Stanthorpe on 23 June 1961 and at The Hermitage (near Warwick) on 12 July 1965.	Минимум температуры 10.6 C, Станторп 23 июня 1961 года и Зе Хермитедж 12 июля 1965 года.
Nawara Negm pointed a finger at bigotry Hypocrites will be condemned to the lowest depths of hell!	Это было бы красиво с архитектурой и с практической точки зрения и все бы были довольны.
Another way of estimating the age of the cluster is by looking at the lowest mass objects.	Другой метод приблизительного определения возраста звёздного скопления основан на изучении объектов скопления с самыми малыми массами.
These are the lowest prices I've ever seen.	Это самые низкие цены, которые я когда либо видел.
This was the lowest percentage in the state.	Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд.
Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level.	Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке.
Crime in Scotland fell to its lowest recorded level for 32 years in 2009 10, falling by ten per cent.	В Шотландии количество преступлений в 2010 году сократилось до самого низкого количества за последние 32 года, упав на 10 .
The pound fell to its lowest value in 31 years while investors have been pulling money out of Britain due to speculation about its financial future.	Фунт упал до своего минимума к доллару за 31 год, а инвесторы начали выводить деньги из Британии в связи с опасениями по поводу финансового состояния страны в будущем.
For example, the United States, the birthplace of this crisis, registered a 1.9 increase in their economy in 2013 while their unemployment rate was at its lowest in four years.	Например, в США, колыбели кризиса, был зарегистрирован рост ВВП на 1,9 , а уровень безработицы стал самым низким за четыре года.
Nebraska's highest recorded temperature is at Minden on July 24, 1936 and the lowest recorded temperature is at Camp Clarke on February 12, 1899.	Наивысшая температура, зафиксированная в Небраске, составляет 48 C (24 июля 1936 года), самая низкая температура 44 C (12 февраля 1899 года).
Baldy Mountain is the highest point in the province at above sea level, and the Hudson Bay coast is the lowest at sea level.	Гора Болди самая высокая точка в провинции 832 метра над уровнем моря, а побережье Гудзонова залива является самой низкой точкой.
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.	С 1992 г. по 2011 г. производительность труда росла со средней скоростью 0,9 в год, что является самым низким показателем среди стран ОЭСР.
According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.	Согласно результатам социологических опросов, популярность Николя Саркози упала до самого низкого значения, когда либо достигаемого французским президентом.
The Dead Sea is in size and, at below sea level, is the lowest surface point on the earth.	Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире.
Average incomes are amongst the lowest in the world.	Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
The lowest rates were seen on June 13 th .	Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.
Both figures are, again, the lowest in the EU.	Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.
The Dead Sea is the lowest place on earth.	Мёртвое море самое низкое место на Земле.
It has the lowest population density in the country.	Главную роль в экономике играло сельское хозяйство.
The Conference Board Consumer Confidence Index in the United States, begun in 1967, fell in October to its lowest value ever.	Значение индекса потребительского доверия в США, который начали измерять в 1967 году, в октябре опустилось до самого низкого уровня в своей истории.
Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history.	Более того, уровень воды в самом большом пресноводном озере Поянг упал до рекордно низкой оценки.
Even though the Government and the current invested large efforts to redeem the situation, the Roma are still at the lowest social level, with the highest number of illiterate persons and the lowest percentage of employment.	Хотя правительство и Декада цыганской интеграции приложили немалые усилия для исправления ситуации, цыгане все еще находятся на низшем социальном уровне с низшим показателем грамотности и высшем уровнем безработицы.
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.	Но там, в интергалактическом пространстве, все эти три обязательных предварительных условия для свободного создания знаний являются большим дефицитом.
Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production.	Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии.
Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,	желая содействовать заключению соглашений в целях укрепления регионального мира и безопасности при самом низком возможном уровне вооружений и вооруженных сил,

Показать эту страницу на русском языке