Translation of "at their core" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Their - translation :

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

At their core lie Iran and its nuclear program.	В их центре находится Иран и его ядерная программа.
French National Assembly targets global communications at their core	Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций
The list of songs that are at their core political goes on.	Постоянно появляются новые песни, политические по своей сути.
Their core philosophy is negative utilitarianism.	Основой их философии является утилитаризм.
Right? Coffee, at its core, is what?	Правда? По сути, что такое кофе?
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.	Но после непродолжительного нахождения у власти не ЛДП, сменявшие друг друга коалиционные правительства до 2009 года в своей основе состояли из ЛДП.
Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet	Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты
But ESDP is not at the core of our efforts.	Но она не является центральным объектом наших усилий.
Core Developer	Ядерщик
Democracy means many things, but at its core it requires that people choose their rulers and that votes be weighted equally.	Понятие демократии включает в себя очень многое, но к основным ее элементам относятся право людей выбирать своих правителей и равные права при голосовании.
At the core of Noema sits the power of human voice.	Основу Noema составляет сила человеческого голоса.
Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.	Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.
At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley.	В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной.
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
Petr Zamkovoi Vladimir, the idea that everyone is a freeloader and just needs to get off their butts is wrong at its core!!!	Петр Замковой Владимир, позиция вы все лодыри и нужно пахать, в корне не правильная!!!
But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy.	Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата.
And European states have, since 1945, made democracy a core element in their integration.	И европейские государства с 1945 года сделали демократию ключевым элементом своей интеграции.
The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.	Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
And each one probably harbors a super massive black hole at its core.	и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
That challenge must be at the core of the G 20 s mission.	Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки .
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.
According to Tapia, the missions, at least at the planning level, move along a path of complementarity, and are guided by the principle of equity, seeking to address inequalities at their very core	В соответствии с Тапиа, миссии, по крайней мере на уровне планирования, работают по принципу взаимодополняемости и руководствуются принципом справедливости, стремясь решить проблемы неравенства в корне
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
At the core of this is a belief in the rights of human beings to a life of freedom and the protection of their dignity.	В сердце этого лежит вера в права людей на свободную жизнь и защиту их достоинства.
Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.	Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.
For there is a deep contradiction at the core of Koštunica, as there is at the core of Serbian society an impossible dream of combining liberal European political institutions with authoritarian Serbian political traditions.	Ведь в самой сущности Коштуницы, также как и самой сущности сербского общества существует противоречие неосуществимая мечта о сочетании либеральных европейских политических институтов власти с авторитарными сербскими политическими традициями.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, Zuma is a conservative.	Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности Зума консерватор .
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.	Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.
At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923.	По своей сути, этот процесс связан с пересмотром положения о созданном в 1923 году светском и унитарном государстве.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.	В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго.
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core.	Убывающее доверие проблема всей еврозоны, но франко германские отношения лежат в его основе.
Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy.	Независимо от того, насколько верна эта теория, ее сохранение лежит в основе наследия Шеварднадзе.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.	Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии.
Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas.	И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм.
This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.	Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.	Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.

Показать эту страницу на русском языке