Translation of "at which time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. | Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя. |
| The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. | Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. |
| It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day. | Должно быть, уже десять утра именно в это время каждый день отзываются люди. |
| At what time? | В котором часу? |
| It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war. | Нехо, узнав о его приближении, снял осаду и без боя отступил за Евфрат. |
| There is also a fast which a bishop keeps at the time he is consecrated. | Верующим рекомендуется умеренная еда и особо благочестивая жизнь в это время. |
| At the time of its creation, less than a hundred students were admitted to the university's three faculties, which at that time were located in Old Montreal. | В первый год своей работы университет принял менее, чем 100 студентов на 3 факультета, которые в то время находились в Старом Монреале. |
| Which side is winning this time? | Какая сторона выигрывает на этот раз? |
| Time will tell which is right. | Время покажет, что правильно. |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь. |
| At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons. | В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия. |
| Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty. | Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную. |
| At this time there are vacancies for engineers which are open for the last six months. | Сейчас, на протяжении уже полугода, пустуют многие должности, где требуются инженеры. |
| This toilet technology involves building a toilet which is connected to two pits, any one of which is used at a time. | Эта туалетная технология включает в себя строительство туалета, соединённого с двумя ямами, которые используются попеременно. |
| Were you at school at that time? | Ты был в школе в то время? |
| Were you at school at that time? | Ты тогда был в школе? |
| Were you at school at that time? | Вы тогда были в школе? |
| Call at my office at any time. | Заходи в мой офис в любое время. |
| I wasn't at home at that time. | Меня тогда не было дома. |
| Tom wasn't at home at the time. | Тома в это время не было дома. |
| At this moment in time, that pride is at an all time low. | При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает. |
| I'd like to spend less time at work and more time at home. | Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. |
| Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time. | Шесть лет назад, когда у Селин диагностировали ВИЧ, её привлекли к участию в клиническом исследовании, проводившемся в то время по месту её жительства. |
| It was also planned to use the Stalingrad Tractor Factory which was under construction at that time. | Рассматривался и Челябинский тракторный завод, тоже находившийся в процессе строительства. |
| Which is more valuable, time or money? | Что более ценно время или деньги? |
| Du train que cela va,' At the rate at which it is going. all his time will be taken up that way. | Du train que cela va все время уйдет на это. |
| Tom must've been at home at that time. | Том должен был в это время быть дома. |
| Each thing at its time. | Всякому овощу своё время. |
| At what time is sunset? | Во сколько заход солнца? |
| At what time is sunrise? | Во сколько восход солнца? |
| And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place. | Чтобы достичь успеха в этом игровом элементе, игроки должны сделать что либо в предписанное время, и, как правило, в предписанном месте. |
| Then his brother's talk about communism, which he had taken lightly at the time, now made him think. | Потом и разговор брата о коммунизме, к которому тогда он так легко отнесся, теперь заставил его задуматься. |
| The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered. | Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту. |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у... |
| Time will show which of us is right. | Время покажет, кто из нас прав. |
| Tom must have been at home at that time. | Том должен был быть в этом время уже дома. |
| Tom must have been at home at that time. | Том должен был в это время быть дома. |
| At what time did you arrive at your home? | Во сколько ты приехал домой? |
| At what time did you arrive at your home? | Во сколько Вы приехали домой? |
| At what time did you arrive at your home? | Во сколько вы приехали домой? |
| At what time did you arrive at your home? | Вы во сколько домой приехали? |
| At what time did you arrive at your home? | Ты во сколько домой приехал? |
| In our world, there is a fatally unavoidable law which states that two things cannot meet at the same place at the same time. | Есть, в этом мире один закон совершенно неизбежный, гласящий, что две вещи не могут оказаться в одном и том же месте в одно и то же время. |
| At the time, he was an actor at the theatre where, in August 1830, the revolution started which led to independence from the Netherlands. | Настоящим именем Женневаля было Луи Александр Деше , он был актёром брюссельского театра Ла Монне , где в августе 1830 года началась бельгийская революция. |
| Notable is the threat to freedom of expression embodied in the murder of journalists which we have reported on at Global Voices time and time again. | Привлекает особое внимание угроза свободе слова, превращённая в реальность посредством убийств журналистов, о которых Global Voices раз за разом рассказывали. |
Related searches : Time At Which - At Which - Which Time - Time At - At Which Extend - Voltage At Which - Age At Which - Place At Which - Address At Which - Which Looks At - Extent At Which - At Which Number - Rates At Which - Angle At Which
