Translation of "authorized by resolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorized - translation :

Resolution - translation :

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

Total, authorized	Итого, утвержден
Who wants justice done by a judge who authorized brutality?	Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
Who authorized this?	Кто это разрешил?
Kelly, Fred C. The Wright Brothers A Biography Authorized by Orville Wright .	Kelly, Fred C. The Wright Brothers A Biography Authorized by Orville Wright .
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.	Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.
You're not authorized to do that.	Тебе нельзя этого делать.
You're not authorized to do that.	Вам нельзя этого делать.
2. Takes note of the utilization of the commitment authority authorized in its resolution 55 225 B of 12 April 2001	2. принимает к сведению информацию об использовании полномочий на принятие обязательств, предоставленных в ее резолюции 55 225 B от 12 апреля 2001 года
35 of our users are now authorized.	Сейчас 35 аудитории авторизованы.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin.	Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным.
Economic concessions authorized by the prime minister go beyond arable land to pristine forests of Cambodia.	Премьер министр сдает в наем пахотные земли и девственные леса Камбоджи.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
I am not authorized to answer that question.	Я не уполномочен отвечать на этот вопрос.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities.	Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
A first step could be establishing a contact group for the region, authorized by the United Nations Security Council.	Первым шагом могло бы быть назначение контактной группы для региона с санкции Совета Безопасности ООН.
This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers.	Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
Tweet Two men ('a male same sex couple') have been authorized by the city of Osaka as foster parents.	В городе Осаке официально признали однополые пары в качестве приемных родителей.
the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons	ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.
Draft resolution recommended by the Economic and Social	Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным
Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150).	Проект резолюции I принимается 101 голосом против 53 при 20 воздержавшихся (резолюция 60 150).
Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152).	Проект резолюции III принимается 121 голосом против 53 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 152).
Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155).	Проект резолюции VI принимается 125 голосами против 53, при этом никто не воздержался (резолюция 60 155).
For half a century, the North Koreans have been deprived of any art, ideas, or music not authorized by the state.	На протяжении половины века жители Северной Кореи были лишены искусства, идей или музыки, не разрешенными государством.
Members accept the obligation not to use force except in self defense or unless it is authorized by the Security Council.	Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности.
On December 5th, 2013 the UN Security Council authorized the deployment of the operation Minusca, backed by the French operation, Sangaris.	Пятого декабря 2013 года Совбез ООН инициировал миссию МИНУСКА, подкреплённую французской операцией Сангарис .
Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143).	Проект резолюции I принимается 114 голосами против 4 при 57 воздержавшихся (резолюция 60 143).
Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144).	Проект резолюции II принимается 172 голосами против 3 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 144).
Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146).	Проект резолюции II принимается 170 голосами против 5 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 146).
Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157).	Проект резолюции VIII принимается 172 голосами против 2 при 5 воздержавшихся (резолюция 60 157).
Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163).	Проект резолюции XIV принимается 116 голосами против 53 при 8 воздержавшихся (резолюция 60 163).
Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164).	Проект резолюции XV принимается 110 голосами против 6 при 61 воздержавшемся (резолюция 60 164).

Показать эту страницу на русском языке