Translation of "awaiting receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awaiting - translation :

в ожидании

Awaiting receipt - translation :

в ожидании поступления

Receipt - translation :

квитанция

Keywords : ожидании ожидает ожидаем ожидают ожидая чек квитанцию квитанция расписку квитанции

Examples (External sources, not reviewed)

Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
I'm awaiting inspiration.	Я жду вдохновения.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
We are awaiting your answer.	Мы в ожидании твоего ответа.
We're still awaiting an answer.	Мы всё ещё ждём ответа.
We are awaiting visitors tonight.	У нас вечером гости.
We are awaiting visitors tonight.	Вечером мы ждём гостей.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Dozens of letters are awaiting you.	Вас ожидают дюжины писем.
Dozens of letters are awaiting you.	Десятки писем ожидают вас.
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
The law is now awaiting president's signature.	Теперь законопроект ожидает подписи президента.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Sami was languishing in jail, awaiting for his trial.	Сами томился в тюрьме, ожидая суда.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
Today, he spends his days in Russian prison, awaiting trial.	Сейчас он проводит свои дни в заключении, ожидая суда.
We ask all those awaiting data to please be patient.	Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.	Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him.	Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны.
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.	В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.
Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg.	Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга.
It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting.	Вопрос о том, будет ли делать это её больной отец, пока не решён.
For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings.	Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.	Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.
Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation.	Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований.

Показать эту страницу на русском языке