Translation of "be later than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Than - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

I have to be home no later than 2 30.	Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
We will help him to be ready sooner rather than later.	Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .
Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
I arrived later than usual.	Я прибыл позже, чем обычно.
I arrived later than usual.	Я приехал позже обычного.
He came home later than usual.	Он вернулся домой позже обычного.
I'll be back later.	Я вернусь позже.
I went to bed later than usual.	Я пошел спать позже обычного.
They usually get home later than us.	Они обычно добираются до дому позже нас.
Tom got home later than usual today.	Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
Tom got home later than usual today.	Сегодня Том вернулся домой позже обычного.
Tom came home later than usual yesterday.	Том вчера пришёл домой позже обычного.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
More than a century later, the game continues.	Более века спустя игра продолжается.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
This morning I got up later than usual.	Этим утром я встал позже обычного.
They usually get home later than we do.	Обычно они приходят домой позже нас.
On weekends, I get up later than usual.	По выходным я встаю позже обычного.
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.	Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу.
That will be discussed later.	Это будет обсуждаться позже.
I'll be doing that later.	Я потом буду этим заниматься.
Tom will be back later.	Том позже вернётся.
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.	Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.
There will be plenty to moan about if we don t solve these problems sooner rather than later.	У нас появится множество поводов для ворчания, если мы не сможем решить эти проблемы в ближайшее время.
'You have not seen any telegram later than yesterday's?	Вы не имели телеграммы после вчерашней?
I went to bed a little later than usual.	Я легла спать чуть позже обычного.
I went to bed a little later than usual.	Я лёг спать чуть позже обычного.
It'll be known sooner or later.	Рано или поздно об этом станет известно.
I'll be back for Tom later.	Я вернусь за Томом позже.
The date will be determined later.	С датой мы определимся позже.
We'll be back for them later.	Мы вернёмся за ними позже.
More than two years later, however, the situation has changed.	Однако через два года ситуация изменилась.
I got up an hour later than usual this morning.	Сегодня утром я встал на час позже обычного.
I got up an hour later than usual this morning.	Сегодня утром я встала на час позже обычного.
I got out of bed this morning later than usual.	Я выбрался из кровати сегодня утром позже, чем обычно.
The plan was completed no later than 15 May 1941.	План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
It may be advisable to go later.	Может быть, следовало бы пойти попозже.
Later, Tom turned out to be right.	Впоследствии оказалось, что Том был прав.
Tom is going to be here later.	Том будет здесь позже.
It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights.	Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
I want everything to happen sooner rather than later, he noted.	Я хочу, чтобы все происходило быстрее, а не позже , отмечал он.
It'll be impossible to get a visa later.	Получить потом визу будет невозможно.

Показать эту страницу на русском языке