Translation of "because in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Fact - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

But, in fact, it's not because it's easy.	В действительности, однако, дело не в легкости.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.	На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity.	Так, мы используем его именно потому, что он обладает семантической специфичностью.
In fact.	В самом деле.
In fact, because he has pushed harder than his predecessors, his star is falling faster.	В действительности, поскольку он надавил сильнее, чем его предшественники, его звезда закатывается быстрее.
And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.	Что, в общем то, ничего и не меняло, потому что у меня совсем не осталось пациентов.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.	Почему? Потому, что площадь лёгкого весьма нечётко определённое понятие.
In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad.	На самом деле, большинству пользователей имплантата очень трудно, им разонравилась музыка, т.к. она звучит очень плохо.
In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered.	На самом деле сам факт материализации Израиля стал последствием того, что этому способствовали политические и исторические условия, а также то, что сионистская дипломатия успешно прошла через проблемы в международных отношениях, с которыми она столкнулась.
In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances.	Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.	Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.	Люди, как я, знают, что быть иорданцем и быть палестинцем не взаимоисключающие вещи, ведь мы являемся и теми, и другими.
In fact, I risked nothing because I was going to move to another city and never meet them again.	Реально я ничем не рисковал, потому что я собирался переехать в другой город и никогда больше с ними не встречаться.
I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.	Я уже упомянул, что музыка отлична от речи, так как она абстрактна.
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.	Потому что, по сути, это детский труд. Мой сын и его жена сидели в кабинете много лет и разрабатывали это.
In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.	На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
In fact, I don't know.	На самом деле я не знаю.
In fact, more aid is likely to increase corruption, because it augments the amount of resources over which elites fight.	В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.
In fact, the panel called these ventures including Kyoto bad projects, because they cost more than the good they do.	Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.
I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.	У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь. Но на самом деле, люди, оказывается, становятся все умнее.
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.	Тот факт, что это произойдет из за этнической враждебности , является грустным и угнетающим.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родился в Бостоне.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родилась в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке