Translation of "in fact only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Only - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, that analysis is only half right.	В действительности этот анализ это только половина правды.
In fact the nation only made slavery a crime in 2007.	Собственно, преступлением рабовладельчество было объявлено только в 2007 году.
In fact, he has chosen the only possible way forward.	Фактически он выбрал единственный путь вперед.
In fact, central banks typically only have very fuzzy measures.	В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
In fact, she's the only woman represented on Peruvian currency.	Интересно, что она вообще единственная женщина, чье изображение фигурирует на банкнотах Перу.
In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution.	Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию.
In fact, love is the only genuinely precious thing in life it's also the only thing worthy of pursuit.	В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни она также то единственное, к чему стоит стремиться.
Only a handful of people know the fact.	Лишь немногие знают об этом.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.	На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
In fact, he is the only person who has mastered them so far.	Фактически, он единственный человек, которому пока что удалось с ними справился.
In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers.	Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.	В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.
In fact, on Friday and Saturday the only thing I did was talk.	На самом деле и пятницу, и субботу я только и делал, что говорил.
They are the only people who know the fact.	Они единственные, кто знает этот факт.
In fact.	В самом деле.
In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present.	В действительности, на данный момент известно немного полезных квантовых алгоритмов.
In fact, since WWII, only George W. Bush s economic advisers have broken with this consensus.	Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.
In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange.	Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning.	Казалось, что невзгодам Тома подошёл конец, но на самом деле они только начинались.
In fact, the only mention of it is from Pence's own interview with the National Review in 2014.	На самом деле, она упоминается лишь однажды в интервью Пенса для National Review в 2014 году.
Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers.	Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами.
The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable.	Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.	В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли.
In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe.	Но нет же эти доводы несостоятельны ! Проклял их Аллах лишил их Своего милосердия за их неверие за то, что они променяли веру на неверие , и как мало же они веруют!
Leaving only for history the fact this insult to Native Americans occurred in all its pity.	Также я прошу извинения за это тяжкое оскорбление после всего того, что пришлось испытать коренным американцам, а также исключения из всех документов правительства США подобного использования имени Джеронимо.
In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money.	Фактически это единственный способ, которым развивающиеся страны (кроме Китая) участвуют в создании международных денег.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
This may have been intended to reassure voters at home, but in fact it only encouraged Milosevic.	Быть может, это было направлено на успокоение их собственных избирателей, но в действительности такие заявления только поощрили Милошевича.
In fact, the only thing that is certain about defining literature is that the definition will change.	Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства.
In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable.	Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой.
In fact, Al Jazeera was founded only after the BBC closed its Arabic language station under Saudi pressure.	Ведущие журналисты телеканала получили образование на Западе, и многие долго работали на Би Би Си.
In fact, Al Jazeera was founded only after the BBC closed its Arabic language station under Saudi pressure.	Фактически, Аль Джазира была основана только после того, как Би Би Си закрыла телеканал на арабском языке под давлением со стороны Саудовской Аравии.
In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions.	На самом деле большинство граждан Европы предпочитают, чтобы европейские силы разворачивались бы только для небоевых миссий.
OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.	Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.

Показать эту страницу на русском языке