Translation of "do in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
I believe that we do not in fact need to do this.	Я считаю, что на самом деле нам не нужно это делать.
In fact, African Americans do not fully support him.	На самом деле, афро американцы не полностью поддерживают его.
You can't do that here. In fact, you aren't allowed to do that anywhere.	Вам нельзя делать это здесь. Вообще, вам нельзя делать это нигде.
In fact.	В самом деле.
And in fact, we re going to do that exercise right now.	И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение.
In fact, it works pretty well, though mistakes do occur (as they do in any regulatory system).	Фактически, она работает достаточно хорошо, хотя, конечно же, как и в любой подобной системе, случаются ошибки.
Do you know it for a fact?	Вы уверены, что это факт?
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.	Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.
A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it.	Масса людей играют в Sudoku. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.	На самом деле, она не имела никакого отношения к скандалу.
Most people would rather die than think in fact, they do so.	Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой фактически, они так и поступают.
Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism.	Лиотар утверждает, что понятие справедливости и несправедливости остаются корректными только в контексте постмодернизма.
The fact is, I really do love molluscs.'	Дело в том, что я точно люблю каракатицу.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t.	На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
So you can have and you can do it in a very small space in fact.	Так что у вас могут быть на самом деле вы можете их делать даже на очень небольшом пространстве.
And in fact, I want to do a little something improvisational for you here.	Кстати, я хотел бы немножко сымпровизировать для вас.
Do you regret the fact that you married me?	Ты жалеешь о том, что женился на мне?
Do you regret the fact that you married me?	Ты жалеешь о том, что вышла за меня замуж?
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.	В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики.
Many would, in fact, like to do tours, but just don't want to organize everything.	Многие бы, на самом деле, хотели проводить экскурсии, но им не хочется все это организовывать.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
In fact, I don't know.	На самом деле я не знаю.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родился в Бостоне.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родилась в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке