Translation of "now as before" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Before - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our president is not as popular now, as he was before.
Наш президент уже не так популярен, как раньше.
Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before.
То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.
I believe the issues areas relevant now as they were before I fled.
Я верю, что все те проблемы сейчас такие же актуальные, как и когда я бежал.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .
Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.
I'm as strong as before.
Я так же силён, как и раньше.
I'm as strong as before.
Я так же силён, как и прежде.
Before it got here not now.
До появления заболевания, а не сейчас.
Tom isn't as strong as before.
Том не такой сильный, как раньше.
Do it right now, before you forget.
Делай сейчас, пока не забыл.
Now I understand even less than before.
Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде.
As I said before.
Как я говорил.
He did not now recall, as he had done before, the whole course of his thoughts (he did not now need to).
Он не вспоминал теперь, как бывало прежде, всего хода мысли (этого не нужно было ему).
Now, as he listened to him, Levin felt ashamed of his injustice toward him the day before.
Теперь, слушая его, Левину совестно было вспомнить, как он был неправ к нему вчера.
Everything will be as before.
Всё будет как раньше.
The situation now is even more dangerous than before.
Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше.
But the stakes are higher now than ever before.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
The matter is now pending before the Supreme Court.
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
Before now, the city had never received such funds.
Таких средств город до сих пор ни разу не получал.
Now, before I say any more, listen to this
А теперь, прежде чем я скажу что то ещё, послушайте это
She loves him now more than she did before.
Сейчас она любит его больше, чем раньше.
As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis.
Как заметил Глобальный институт McKinsey, за исключением приграничных финансов, глобальные потоки на сегодняшний момент не менее надежны, чем до кризиса.
He is not strong as before.
Он не так силён, как раньше.
She is not as beautiful as she was before.
Она уже не такая красивая, как раньше.
That process, now as before, must culminate in an independent and democratic Palestine alongside a safe and secure Israel.
Этот процесс должен завершиться появлением независимой и демократической Палестины рядом с живущим в спокойствии и безопасности Израилем.
Not since the early 1980s, before the first rays of glasnost in Russia, have those dark times felt as close as they do now.
Никогда прежде с начала 1980 х, до первого лучика гласности в России, эти мрачные времена не казались так близки, как сейчас.
Now that is historic. It's never happened before in history.
Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось.
Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before.
А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда.
I am sure you have heard of Nigeria before now.
Я уверен, что вы слышали о Нигерии раньше.
But more of them are farming now than ever before.
И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.
но все таки что то наподобие эксперимента Перед тем как мы начнем, я должен сделать пару вещей
Women should be as equal before the law as men.
Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины Замполит ( ComradZampolit) July 3, 2015
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?
Твой порез уже не болит так, как раньше, правда?
Vladimir Putin, who has now returned to the presidency, may be the same person as before, but Russia has changed.
Владимир Путин, который на данный момент вернулся на пост президента, возможно, и остался прежним человеком, но Россия изменилась.
Globalization is under strain as never before.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
He gave the same answer as before.
Он дал тот же ответ, что и прежде.
She made the same mistake as before.
Она сделала ту же ошибку, что и раньше.
He is not the same as before.
Он не такой, как прежде.
He is not the same as before.
Он уже не тот, что прежде.
He is not the same as before.
Он уже не тот, что раньше.
Tom made the same mistake as before.
Том совершил ту же ошибку, что и прежде.
Even so, the 2003 survey indicates that US homebuyers are not as confident of real estate prices now as before the 1980's bubble burst.
И даже если это действительно так, опрос 2003 года свидетельствует о том, что покупатели жилья в США не настолько уверены в ценах на недвижимость, как это наблюдалось во времена бума в 1980 х годах.
Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now.
Тогда ещё не было кассетных лент, CD и DVD всех классных вещей, которыми мы пользуемся сегодня.

 

Related searches : Now As - As Before - Before And Now - Just As Now - As At Now - As Till Now - As Is Now - Now Known As - As Off Now - Then As Now - As Already Now - As Until Now - Now As Then - As If Now