Translation of "before such time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such things have happened before.
Такое уже бывало.
How much more time before dinner?
Сколько ещё времени до ужина?
I have never had such an experience before, such a heavy blow.
Я никогда раньше не испытывала подобного, такого сильного удара.
Never before has India experienced such social mobility.
Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения.
The world has seen such a synthesis before.
Мир уже видел подобный синтез раньше.
I never seen such a big watermelon before.
Я никогда раньше не видел такого большого арбуза.
I never seen such a big watermelon before.
Я никогда раньше не видела такого большого арбуза.
Have you ever heard such beautiful music before?
Вы когда нибудь раньше слышали такую красивую музыку?
Nobody has ever asked such a question before.
Такой вопрос никто раньше не задавал.
A time when we are in serious need to clean up our mess before we can deal with such situation.
Это происходит, когда нам реально необходимо все привести в порядок, чтобы справиться с ситуацией.
This is such an exciting time.
Сейчас такое замечательное время.
Such things happen all the time.
Такие вещи постоянно происходят.
It's such a waste of time.
Это такая трата времени.
Before now, the city had never received such funds.
Таких средств город до сих пор ни разу не получал.
I had never seen such a beautiful girl before.
Я никогда не видел такой красивой девушки раньше.
Tom had never seen such a beautiful garden before.
Том никогда раньше не видел такого прекрасного сада.
The bridge had been built before that time.
Мост был построен до этого.
I had never seen her before that time.
Я никогда до этого её не видел.
I had never seen her before that time.
Я никогда её до этого не видел.
The time for such laxity is over.
Однако время неопределенности прошло.
This is such a waste of time.
Это такая потеря времени.
We waited for such a long time.
Мы так долго ждали.
1. The completion of the project for whose execution the partnership was formed, or, before such time, any of the following 2.
Завершение проекта, с целью выполнения которого создавалось сотрудничество, или же Смерть или начало помешательства партнера.
Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?
В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?
Before Oblonsky had time to approach, a snipe rose.
И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель.
There was no time to discuss anything before dinner.
До обеда не было времени говорить о чем нибудь.
The winning goal was scored just before full time.
Победный гол был забит как раз перед финальным свистком.
It was some time before he realized his mistake.
Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку.
We have a little time before the next train.
У нас есть немного времени перед следующим поездом.
It will take some time before he understands it.
Пройдёт какое то время, прежде чем он это поймёт.
She had never spoken to him before that time.
До этого раза она никогда ним не разговаривала.
It took some time before he realized his mistake.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.
But creating such a system would take time.
Однако создание такой системы потребует времени.
Before proposing such laws should restore the order in the country.
Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.
Никогда прежде мир не видел такого устойчивого роста никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности.
As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities.
С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов.
Time barely passes before both of us are barely conscious.
Время еле движется и мы оба практически без сознания.
He scrutinized the document one final time before approving it.
Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
I've never seen so many birds at one time before.
Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
I had never seen my father cry before that time.
Я ещё никогда до этого не видел своего отца плачущим.
I had never seen my father cry before that time.
Я ещё никогда до этого не видел, чтобы отец плакал.
Such were the errors committed over short time horizons.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Such cooperation could not come at a better time.
Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.
Such talks, to put it mildly, could take time.
Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени.

 

Related searches : Time Before - Such As Before - Such Short Time - Such A Time - Until Such Time - At Such Time - Within Such Time - Such Long Time - After Such Time - Enough Time Before - On Time Before - Before Closing Time - Last Time Before - Before That Time