Translation of "within such time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Time - translation :

Within - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких вовремя Время впервые постоянно пора радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

This is such an exciting time.	Сейчас такое замечательное время.
Such things happen all the time.	Такие вещи постоянно происходят.
It's such a waste of time.	Это такая трата времени.
Such hard power means law and order within and military might without.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
The time for such laxity is over.	Однако время неопределенности прошло.
This is such a waste of time.	Это такая потеря времени.
We waited for such a long time.	Мы так долго ждали.
Within that time period, there was a lot of racial segregation.	В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?	В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.	Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.
But creating such a system would take time.	Однако создание такой системы потребует времени.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.	Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.	Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
A date is the designation of a single, specific day within such a system.	Таким образом, ошибка в один день накапливается лишь через 3333 года.
Such were the errors committed over short time horizons.	Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Such cooperation could not come at a better time.	Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.
Such talks, to put it mildly, could take time.	Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени.
It is my first time seeing such large artillery.	Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию.
It's such a long time since he left school.	Столько времени прошло, как он закончил школу.
I haven't seen Tom for such a long time.	Я так давно Тома не видел.
I haven't seen Tom for such a long time.	Я так давно не видел Тома.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.	Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
As Matthew Kupfer writes on Registan.net, such events certainly aren t helping interethnic relations within Kyrgyzstan.	Как пишет Мэтью Купфер на сайте Registan.net, такие инциденты не помогают решить существующие в Кыргызстане межэтнические проблемы.
I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.	Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .
Such learning can take considerable time, but it does happen.	Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
This is not the first time that such messages circulate.	Подобные сообщения появляются не впервые.
This is the second such killing in a month's time.	Это уже второе подобное убийство за месяц.
I have no time to listen to such everyday affairs.	У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.
We haven't seen each other for such a long time.	Мы так долго не виделись.
I hate to waste time on such a wild idea.	Это дикая идея мне жалко на неё время терять!
Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.	В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
(My computer is stuck. The last time this happened, I fixed it by doing such and such	Во второй ситуации вы думаете по ходу действий, обращаясь скорее к опыту, чем к анализу ситуации (мой компьютер завис в прошлый раз, я предпринял то то и то то попробую сделать это еще раз).
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.	Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год.
This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams .	Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша .
But would such time for reflection exist with today s mass media?	Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление?
I was such a useless brother in that time of emergency.	Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.
Trying to do such a thing is a waste of time.	Пытаться такое сделать пустая трата времени.
I don't have time to be bothered by such small things.	У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах.
I don't have time to be bothered by such small things.	У меня нет времени заморачиваться такими мелочами.
This is the first time I've seen such a big strawberry.	В первый раз вижу такую крупную клубнику.
This is the first time I've caught such a big fish!	Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!

Показать эту страницу на русском языке