Translation of "benefited from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefited from - translation :

From - translation :

Keywords : выгоду извлекли приносило пользу сходных подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Many of them benefited directly from Saddam's rule.	Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
Japan has indeed benefited enormously from US protection.	Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.	Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.	Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.	Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.	И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
But customers of this company also benefited from the violations.	Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.	За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler.	Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.	За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.	Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса.
Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer.	Ранней Венере также шло на пользу солнце, которое было на 30 процентов тусклее.
Japan has hardly benefited.	Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.
Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities.	Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.	Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .
Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?	Почему же Мексика не получила более существенной выгоды от Договора о свободной торговле в Северной Америке 1992 года?
Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform.	Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО.
Millions of people have benefited.	Миллионы людей улучшили свое положение.
But the whole world economy from China to Germany benefited for decades from Americans debt driven over consumption.	Однако вся мировая экономика от Китая до Германии получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев.
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла.
Sudan, which supplies 7 of China s total oil imports, has benefited from the largest Chinese investments.	Судан, поставляющий 7 от общего нефтяного импорта Китая, пользуется самыми крупными китайскими инвестициями.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.	До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
Even the selection of Beijing as the site of the 2008 Olympics benefited from African votes.	Даже выбор Пекина местом проведения Олимпийских игр 2008 года состоялся благодаря африканским голосам .
At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.	В то же время, немецкая экономика выиграла от возврата капитала, который вытекал из периферии.
PARIS The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets irrational exuberance the bosses of financial firms.	ПАРИЖ. Поддержка финансовой системы была странным моментом в экономической истории, поскольку она принесла пользу тем, кто и так получал пользу от беспричинного изобилия рынков боссам финансовых фирм.
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.	Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры .
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.	Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры .
Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further.	Тем временем, Германия получила выгоду от кризиса евро, который понизил обменный курс евро и еще больше увеличил ее конкурентное преимущество.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.	В самом деле, большинство профессиональных инвесторов с пренебрежением отнеслись к этим тестам, считая их мошенническими, несмотря на то, что их фонды получили прибыль от роста рынка.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.	На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990 х.
Furthermore, unlike Latin America, Africa, and elsewhere, Middle East democrats have not benefited from the Cold War's end.	Кроме того, в отличие от Латинской Америки, Африки и других мест, демократы Ближнего Востока не извлекли пользу из окончания Холодной Войны.
The resulting flood of liquidity caused a global boom that benefited economies from Elizabethan England to Mughal India.	Результатом этого наводнения ликвидностью стал глобальный бум, который пошел на пользу экономикам, начиная с елизаветинской Англии и заканчивая великими Моголами Индии.
As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.	В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.
Thanks to the debate it has started, The Mission has benefited from publicity that just can't be bought.	Благодаря разгоревшимся спорам, Миссии принесла пользу огласка, которую никак не купишь.
Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.	Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.
Banks in the euro zone and beyond all benefited.	Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу.
The bottom 20 have probably not benefited at all.	Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.	Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
This is what you Mengniu have benefited the world?	Такую пользу компания Менгниу принесла миру?

Показать эту страницу на русском языке