Translation of "bring about decisions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What will bring about change?
5. Что принесет перемену?
Decisions about business investment are even starker.
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.
Finally, leadership is about more than smart economic decisions.
Наконец, умелое руководство не сводится исключительно к принятию умных экономических решений.
To bring about retrials of Mubarak s security generals
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака
Truth, not punishment, was to bring about healing.
Правда, а не наказание, должна была заживить рану.
But this decision will bring about negative consequences.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
Now, you might say, These are decisions we don't care about.
Так вот, можно возразить Эти решения нас не волнуют.
But external pressure is unlikely to bring it about.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
Bring me some water, and be quick about it.
Принеси мне воды, да побыстрей.
What can be done to bring about world peace?
Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?
When they are grown, they can make decisions about their own bodies.
Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.
Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.
It is about making the best decisions for the community as a whole.
Это принятие лучших решений для общества в целом.
It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.
Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.
Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.
Adults should be able to make their own decisions about legal gender, she said.
Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности , говорит она.
So, you have these basic ideas about how people think, how people make decisions.
Так, у вас есть основные идеи о том как люди думают, как принимают решения.
That said, Osovskiy still has to make decisions about where and what he films.
Тем не менее, Осовский всё же должен делать решения о том, что и где он снимает.
For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made.
Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего.
Good decisions require
Принятие правильных решений требует
Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
The new law will bring about important changes in the educational system.
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
After 1945, Western Europe undertook painful debates about history, and these helped bring about Franco German reconciliation.
После 1945 года Западная Европа прошла через мучительные дебаты по вопросам истории, что помогло урегулировать франко германский конфликт.
When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made.
Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне.
Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways.
Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе.
And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship.
А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой.
Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make.
В любом случае я всегда принимаю решения о том, как я хочу запомнить себя, и это самые важные решения, которые я принимаю.
Really, most exciting about this is thinking about the energy and the excitement that young artists can bring.
Самое захватывающее во всём этом это энергия и восхищение, которые могут дать молодые художники.
But, however desirable that might be, no policy can assuredly bring it about.
Но, как бы нам этого ни хотелось, никакая политика не может наверняка привести к желаемому результату.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
This will require a regional consensus that only the US can bring about.
Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.
Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
Являлось ли их целью положить конец гражданской войне и добиться смены режима?
But I would like to bring you back to about here at 1960.
Я бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год.
The big decisions included
Большие решения включали

 

Related searches : Decisions About - Bring About - Make Decisions About - Bring About Costs - Bring About Downfall - Bring About Success - Help Bring About - Will Bring About - Bring About That - Can Bring About - Bring About Peace - May Bring About - Bring Sth About - Would Bring About