Translation of "but are also" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But other outcomes are also possible.	Но возможны другие исходы.
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Эти потери трагичны, но их можно избежать.
But there are also several upside risks.	Также существует несколько повышающих рисков.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But they also are in real doubt.	Но они оба также вызывают сомнения.
But rich countries are also getting older.	Однако также верно, что богатые страны стареют.
But transitions are also times of great opportunity.	Но переходный период также является периодом больших возможностей.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Но в этом положении есть также и недостатки.
As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts.	Мы внештатные журналисты и в то же время мы призраки.
But Europe and the world are also being tested.	Но это тест и для Европы и всего мира.
But high rates of investment there are also unsustainable.	Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.
But many are also wary of the military coup.	Но многие устали и от самого военного переворота.
These flowers are not only beautiful but also fragrant.	Эти цветы не только красивые, но и приятно пахнущие.
Tom and Mary are not only lovers, but are also best friends.	Том с Мэри не только любовники, но еще и лучшие друзья.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
But they are also very effective in deflecting our path.	Но они помогут нам изменить направление.
They are not just the future, but also the present.	Они это не только наше будущее, но и настоящее.
But we are also likely to see significant grassroots reaction.	Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
But there are also those who favor import of movies	Но есть и те, кто поддерживает заграничные фильмы
But countries like Belgium are also desperate for skilled workers.	Но такие страны, как Бельгия, отчаянно нуждаются в квалифицированных рабочих.
But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system.	Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы.
But there are also critics of austerity on the German side.	Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.
Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.	В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей.
But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors.	Но они также являются действительно преторианской гвардей, как и их римские предшественники.
But I am confident that you are also capable of beating them.	Но я уверен, что вы можете у них и выигрывать.
Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.	Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого нибудь.
Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.	Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are.	А серые точки сайты, которые также следят за мной, но я понятия не имею, кто они.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.	Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.
But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.	Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people.	Появляются одобрительные статьи ученых, а также целый град упреков от религиозных людей.
But these are also opportunities that help prisoners them not to re offend.	Но это также еще и возможности, которые помогут заключенным снова не совершить преступления .
Some, but not all, of the features in a diagnosis are also autapomorphies.	Череп ниже и уже, чем у североамериканских анкилозавров.
They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared.	Они не делают этого не только из за своей жадности, но и потому, что боятся.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены.
Unfortunately, there are few people like me, but there are also other incarnations of the same thing.	К сожалению, таких как я довольно мало. Но есть и другие ипостаси того же самого.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.	Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние.
There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight.	Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.	Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.	Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
We could shutdown your factory, but we are also responsible for the economic consequences.	Мы можем закрыть вашу фабрику, но мы отвечаем и за экономические последствия.
But capitalism is also cruel.	Но капитализм также является жестоким.

Показать эту страницу на русском языке