Translation of "but also with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

With - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He reacted to moral shabbiness with revulsion, but also with fear.	Он с отвращением реагировал на моральную низость, но также испытывал страх.
But we can also do something else. We can also make music with color.	Но можно сделать и ещё кое что. Мы можем создать музыку с помощью цвета.
But it would also give them considerably more to work with.	Но это также даст и значительно больше тем для работы.
With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable.	Имеет волокнистый наполнитель и флисовую прокладку, чтобы сохранять тепло, но также быть удобной.
But that also has to do with the need to produce.	Но это также отображает потребность в производстве.
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.	Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support.	Против военной агрессии не хватает лишь стабилизации путем кредитов нужна и военная поддержка.
But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care.	Но Кэмерон также знает, что он должен вести переговоры крайне осторожно.
But the tango is also a dance with a strong sensuous connotation.	Но также танго танец с сильным оттенком.
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
How to move you with your emotions, but also make your mind work.	как привести в движение ваши эмоции и заставить работать ваш разум.
But, aside from its revival, the Quartet should also widen its mandate to deal not only with the Israeli Palestinian problem, but also with the Israeli Syrian and Israeli Lebanese conflicts.	Но помимо своего возрождения, четверка также должна расширить свой мандат и работать над разрешением не только израильско палестинских проблем, но и израильско сирийского и израильско ливанского конфликтов.
But capitalism is also cruel.	Но капитализм также является жестоким.
But also for the newcomers.	Но также новые пациенты,
But also, entertain little children.	Но еще развлекать маленьких детей.
But I was also shocked.	Но я также был шокирован.
But I was also sad.	Но я также был грустен.
But he is also fascinating.	Мастер зельеварения и невербальных заклинаний.
Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it?	Конечно спрашивают. Но еще они спрашивают что я могу с этим сделать?
He also fought with his partner, with whom he also made contact.	Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.
Now, she is faced not only with believing that the dragon exists, but also with helping to save him.	Теперь ей придется не только поверить в существование дракона, но и помочь его спасти.
But it is also a mistake to discount the importance of leaders with humanitarian values.	Но ошибкой также является недооценка роли лидеров, придерживающихся гуманных ценностей.
But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.	Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.
But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.	Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью.
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.	Но мы также должны помнить, что кризис предоставляет возможности для перемен.
But while Rozhin's politics currently align him with Russia, he is also at its mercy.	Но хотя политические взгляды Рожина сейчас сводят его с Россией, он также на её милости.
But it can also stifle development.	Однако это также может затормозить развитие.
But an alliance also seems unlikely.	Но создание альянса также маловероятно.
But traditions can also be created.	Но традиции можно и создавать.
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
But growing authoritarianism also hit business.	Но рост авторитаризма также поразил бизнес.
But other outcomes are also possible.	Но возможны другие исходы.
But cash also has this weakness.	Но наличные деньги также обладают этим недостатком.
It's also good with credit.	Кредиты тоже хорошая вещь.
I also agree with Tom.	Я тоже согласен с Томом.
But the link between the global financial and economic crises will confront Europe with severe challenges but also a big opportunity.	Однако связь между мировым финансовым и мировым экономическим кризисами не только поставит перед Европой серьезные барьеры, но также даст большие возможности.
But they need stronger support not just in the air or with weapons and training, but also from Western special forces.	Но им необходима более сильная поддержка не просто в воздухе или с применением оружия и подготовки, но и от западных сил специального назначения.
But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector.	Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.	Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным.
But there is also far too much populist politicking, with promises of free water for farmers.	Однако наряду с ними наблюдается слишком много популистского политиканства с обещаниями бесплатной воды для фермеров.
PHP 4.0.4pl1 requires OpenSSL 0.9.6, but PHP 4.0.5 and greater will also work with OpenSSL 0.9.5.	Установка
The booklet also features the same art as Rosenrot , but with the songs from Reise, Reise .	Также, как предыдущие альбомы, Reise, Reise получил название по одной из песен альбома.
Durst also recorded with Eminem, but the collaboration, Turn Me Loose , was left off the album.	Также совместно с Эминемом Дёрст записал композицию Turn Me Loose , не вошедшую в трек лист альбома.

Показать эту страницу на русском языке