Translation of "but might also" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Might - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

But it might also lead to necessary changes.	Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.
But fate might also just as suddenly wash him away.	Но судьба могла бы также внезапно и смыть его.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.
But the world and the US in particular might also learn some lessons.	Но мир и Соединенные Штаты в особенности тоже могли бы извлечь некоторые уроки.
Brazilians might be curious about foreigners, but Johnson also highlights their general ignorance about Africa.	Хотя бразильцы и проявляют любопытство к иностранцам, но, по мнению Джонсона, совершенно равнодушны по отношению к Африке.
The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation.	Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.	То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться.
But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.	Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.
Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.	Её автомобиль, может, и приятней в вождении, но и содержание его ей дороже обходится.
But what might Syria want?	Но чего может желать Сирия?
The US might also learn from other examples.	США должны также вынести уроки из других примеров.
But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.	Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.
This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.	Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет.
It might rain, but I'm going anyhow.	Даже если будет дождь, я всё таки пойду.
I might be crazy, but not stupid.	Возможно, я сумасшедший, но не тупой.
He might offend, but he never deceived.	Он мог обидеть, но он никогда не мог обмануть .
Forgetting that history might doom China to repeat the mistakes of the past but, for better or worse, it might also ease constraints and set its leaders free.	Забывание уроков истории могло бы обречь Китай на повторение ошибок прошлого, но, к лучшему или худшему, это также могло бы снять ограничения прошлого и сделать его лидеров свободными.
And some girls might not be coerced, but they might be forced, she says.	Другие же могут быть вынуждены , говорит она.
But it is also important not to do it too soon, which might stifle today s nascent and very fragile recovery.	Но при этом важно не осуществлять ликвидацию слишком быстро, иначе это может погубить только что начавшийся и очень незначительный экономический подъем.
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.	Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.
But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation.	Но РСП предполагает, что менее распространённые типы контента, такие как отрывки из фильмов, тоже могут быть объектом налогообложения.
Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.	Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста.
I might seem strong, but in actuality I am anything but.	Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...
But that approach, too, might have a downside.	Но такой подход также может иметь и оборотную сторону.
She is very good natured, but he might...'	Она очень добрая, но он мог бы...
You might ask, but what about the law?	А как же закон? спросите вы.
Excuse me, but might I use the phone?	Извините, но нельзя ли мне воспользоваться телефоном?
Sure, it might be traumatic, but so what?	Конечно, это может быть травмоопасно ну и что?
I might be drunk, but I'm not crazy.	Может быть, я и пьян, но я не сумасшедший.
I might be drunk, but I'm not crazy.	Может быть, я и пьян, но я не сошёл с ума.
Yanukovich s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won t also be a clearly pro western one either.	Внешняя политика Януковича, возможно, и не будет открыто подчиняться России, но в то же время она не будет и явно прозападной.
Yanukovych s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won t also be a clearly pro western one either.	Внешняя политика Януковича, возможно, и не будет открыто подчиняться России, но в то же время она не будет и явно прозападной.
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup.	Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным.
He or she might veto it, but a Republican president after the 2016 election might not.	Он или она может наложить на него вето, но президент республиканец после выборов 2016 года не сможет.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.	Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.	Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Majdoline also recognizes the name of the campaign might be an issue	Майдолине осознает , что название кампании также является проблемой
The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.	Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.	Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.
He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.	Он предположил, что существуют два вида измерений с одной стороны, большие измерения, которые мы можем с легкостью наблюдать, а с другой крошечные, как бы скрученные измерения, и хотя они повсюду окружают нас, они так малы, что мы их не видим.

Показать эту страницу на русском языке