Translation of "but from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But where were the Scots from? | Однако откуда происходят шотландцы? |
| But obstructing is far from overthrowing. | Но чинить препятствия это далеко не то же самое, что свергнуть. |
| But we benefit from these delusions. | Но данные заблуждения нам выгодны. |
| So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. | И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. |
| India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. | Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. |
| These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague. | Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе. |
| But Italy s circumstances are far from ideal. | Но условия в Италии совсем не идеальные. |
| But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies. | Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. |
| But generalizing from these exceptions is unwise. | Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно. |
| But they stem largely from misplaced generalizations. | Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений. |
| But is Sarkozy much different from Chirac? | Но сильно ли Саркози отличается от Ширака? |
| But they are far from the mainstream. | Но они далеки от мейнстрима. |
| But where will increased competitiveness come from? | Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности? |
| Comic from Facebook page Is But Brother . | Комикс со страницы Facebook Is But Brother . |
| But her odyssey was far from over. | На этом странствия её не закончились. |
| I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too. | Я занял денег не только у Тома, но и у его жены. |
| This building looks large from the front, but not from the side. | Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | Я занял деньги не только у Тома, но и у его жены. |
| But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. | Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней. |
| But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. | Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии. |
| The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. | Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. |
| The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans. | Оба мальчика принадлежали к одному и тому же клану, но, увы, к разным субкланам. |
| There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people. | Появляются одобрительные статьи ученых, а также целый град упреков от религиозных людей. |
| My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro. | Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио де Жанейро. |
| But the picture is far from clear cut. | Но картина севсем не ясна. |
| But Ethiopia s people deserve more from their government. | Но народ Эфиопии заслуживает большего со стороны своего правительства. |
| But it can t protect the US from politics. | Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. |
| But the opposition's task is far from finished. | Однако задача оппозиции еще не выполнена. |
| But where do these intuitive judgments come from? | Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? |
| But nothing can prevent the movement from spreading. | Однако ничто не может остановить этот процесс. |
| But what is enveloping Machu Picchu from below? | Но что же обрамляет Мачу Пикчу снизу |
| But the reform process remains far from complete. | Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен. |
| But America's institutional structure differs markedly from Europe. | Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. |
| But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. | Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. |
| But i need to hear it from u. | Но я должна услышать это от тебя. |
| But we did that from here, Strasbourg, France. | Но мы делали это отсюда, Страсбург, Франция. |
| Black women could march, but separated from them. | Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. |
| But what do they look like from space? | Но как же они выглядят из космоса? |
| A panel from the comic Is But Brother. | Картинка из комикса Is But Brother . |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев. |
| His work was acceptable, but far from excellent. | Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства. |
| His work was acceptable, but far from excellent. | Его работа была приемлема, но далека от совершенства. |
| I'm from Boston, but I live in Chicago. | Я из Бостона, но живу в Чикаго. |
| And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches. | . Вообще то можно получить пластик из масла растений, а также из крахмала. |
| The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. | Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. |
Related searches : But Also From - But Not From - But Rather From - But Apart From - But Far From - But From Now - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe
