Translation of "but it failed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It failed.
Эта политика не удалась.
It failed.
Из этого ничего не вышло.
It failed.
Ничего не получилось.
It failed.
Ничего не вышло.
But appeasement has failed.
Однако политика умиротворения провалилась.
But what system failed?
Но какая система провалилась?
Tom tried, but failed.
Том попытался, но у него ничего не вышло.
Tom tried, but failed.
Том попробовал, но у него ничего не получилось.
But his attempt failed.
Но его попытка не удалась.
State media promoted its dream, but failed to define it concretely.
Государственные СМИ продвигают же свою мечту, но они не смогли ее конкретно сформулировать.
But America s strategy has failed.
Но стратегия Америки потерпела неудачу.
He tried hard, but failed.
Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
He tried hard, but failed.
Он старался изо всех сил, но безуспешно.
Tom tried hard, but failed.
Том очень старался, но у него ничего не получилось.
Tom tried hard, but failed.
Том очень старался, но у него ничего не вышло.
Once again it failed.
Билль снова не был принят.
But the Nice meeting failed miserably.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.
But this scenario failed to materialize.
Но данный сценарий не смог материализоваться.
She tried several times but failed.
Она пыталась несколько раз, но не смогла.
She tried hard, but she failed.
Она очень старалась, но ей не удалось.
Palestine is not yet a state, but it is already a failed one.
Палестина еще не государство, но уже несостоятельно как таковое.
And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
и вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось.
Canada signed but has failed to act.
Канада же подписала, но не приняла никаких мер.
The boy attempted an escape, but failed.
Мальчик попытался убежать, но неудачно.
I tried but failed to stop him.
Я пытался его остановить, но мне не удалось.
Tom did his best, but he failed.
Том старался изо всех сил, но тщетно.
I have tried everything but failed again.
Я перепробовал всё, но опять потерпел неудачу.
Was it a test that failed?
Было ли это неудачное испытание?
It was US policy that failed.
А американская политика потерпела неудачу.
And, indeed, has it really failed?
И в самом ли деле оно провалилось?
He failed, but the idea did not vanish.
Его предложение было отвергнуто, но идея осталась.
But for your help, he would have failed.
Если бы не твоя помощь, он бы не справился.
But for your help, I would have failed.
Без вашей помощи я бы потерпел неудачу.
I passed one test, but failed the other.
Я прошёл один тест, но провалил другой.
Tom made several tries, but failed each time.
Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.
It has failed miserably in those places.
Он печально провалился в этих странах.
It has so far failed to act.
Ничего не сделано до сих пор.
It is no wonder that he failed.
Неудивительно, что он провалился.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.
Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
But the evidence of 50 years of failed efforts is that it hasn t a clue what to do about it.
Но 50 лет безуспешных попыток что либо изменить говорят о том, что у мирового сообщества нет чёткого представления о том, что делать.
But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.
Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом.
Mankiw made that argument, but he failed to be understood.
Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.
He tried to give up smoking several times, but failed.
Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
He tried to give up smoking several times, but failed.
Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.