Translation of "not just but" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

CA But not necessarily just a camera?
КА Но ведь не только камеру?
But Russia s problem is not just Putin.
Но проблема России заключается не только Путине.
I'm sorry, but it's just not possible.
Мне жаль, но это просто невозможно.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.
Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
BR But it's not all just edible pictures.
БР Но это не просто съедобные картинки.
But 80 years, we're just not good at.
Но 80 лет это для нас слишком сложно.
But it's not just a symphony of perception.
Но это не просто симфония восприятия.
But we know that it's just not new.
Но мы знаем, что это как раз не новое.
But another exists, and not just for Islamic societies.
Но есть и другая, и не только для исламских стран.
This is true not just morally, but also economically.
И это верно не только с моральной точки зрения, но и с экономической.
But we're not using it. It's just sitting there.
Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там,
But it's not just Chinese heroes he cares about.
однако он заботится не только о китайских героях.
Not just for New York, but for the world.
не только на жизнь Нью Йорка, но и на жизнь всего мира.
But it's not like something you could just forget!
Кто то забыл?
Politics is not just about facts, but also about perceptions.
Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях.
Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.
There is not just one wall to topple, but many.
Нужно разрушить не одну стену, а много.
They are not just the future, but also the present.
Они это не только наше будущее, но и настоящее.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
But it's not just an alien invasion of intelligent machines.
Но речь не идёт о вторжении пришельцев в виде заумных машин
He gave me not just advice, but money as well.
Он не только дал мне совет, но ещё и денег.
Love is not just a feeling, but also an art.
Любовь это не только чувство, но и искусство.
I'm not a racist, but I just don't like them.
Я не расист, просто они мне не нравятся.
I'm not racist, but I just don't like those people.
Я не расист, но мне просто не нравятся эти люди.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.
And not just in Chicago, but in the entire United States.
И не только в Чикаго, но и во всех Соединенных Штатах.
But what is needed is more spending, not just more coordination.
Однако мы нуждаемся не только в большей координации, но и в больших инвестициях.
Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.
But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah.
Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера.
Not just a slice of the internet, but all of it.
И это должен быть доступ не к части интернета, а к нему всему.
And not just Spanish versions, but also Portuguese, French and English...
После победы Франко и начала Второй мировой войны Бунюэль остался в Штатах.
Not just a great band, but a great group of songwriters.
Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей.
This is certain to enflame not just Serbia, but also the Kremlin.
Это наверняка взбудоражит не только Сербию, но и Кремль.
But the solution lies in changing the system, not just the leader.
Но разрешение проблемы заключается в изменении системы, а не только в смене главы.
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.
Но это еще не производство энергии из синтеза. Это просто управление реакцией.
2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it.
2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его.
But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.
Однако плод в матке изучает не только звуки,
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.
Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски .
But beware, for it is not by finding yourself just any husband.
Но имейте ввиду, что она измеряется не только нахождением себе какого нибудь мужа.
It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons.
Это не просто тысячи тонн, это миллионы тонн.
It is not just a family tragedy but also a social tragedy.
Это трагедия не только одной семьи, это трагедия всего народа.
So let us... not speak of it all but just do it.
Философия и метафилософия. Вопросы философии.
It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.
Now, this is not just levitation. It's not just repulsion.
И это не просто левитация. Это не просто отталкивание.

 

Related searches : But Just - But Not - Not Just - But Only Just - But Just Because - But Just Barely - But Just One - But Also Not - But Not Excluding - But Certainly Not - But Why Not - But Not Less - But Not Thereafter - But Not From