Translation of "but also because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Because - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому из-за ведь Потому никогда него

Examples (External sources, not reviewed)

They fail to do so not only because they are greedy, but also because they are scared.	Они не делают этого не только из за своей жадности, но и потому, что боятся.
But the process is not foolproof, because markets can also be wrong.	Но данный процесс небезопасен, поскольку рынки также могут ошибаться.
Not only because I wanted, but also because about twenty people wrote to me We are waiting for your response.	Не потому, что я хотел, а потому, что около двадцати человек написали мне Мы ждем, что ты скажешь .
Sweden's crisis is a case for Japan to study, not only because it was similar, but also because Sweden solved it.	Случай шведского кризиса должен быть изучен Японией не только по причине его схожести с японским, но также потому, что Швеция его разрешила.
Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.	Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из за неправильной интерпретации ими собственных же данных.
The riders go out in mixed groups for safety, but also because riding together is fun.	Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе.
But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths.	Но это также опасная роль, потому что она происходит от старых слабостей Китая, а не его новых сил.
Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited.	В зоне контроля нам также удобно находиться, потому что там для нас все привычно, но нет и особой радости.
Because they are also a part of us.	Потому что они тоже часть общества.
Because architecture is also the asking of questions.	Она должна заставлять нас думать
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.	Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
But he also worried.	Но его также беспокоили некоторые вещи.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
Across the world, narcotics trafficking is on the increase, not only because new markets are coming online, but also because new countries have taken up production.	По всему миру оборот наркотиков возрастает, и не только из за того, что вступают в действие новые рынки, но и из за того, что новые страны начинают производить наркотики.
Not because he wants to, he says, but because no one but he can reform Pakistan.	И, как он утверждает, не потому, что он этого хочет, а потому, что никто, кроме него, не сможет реформировать Пакистан.
Not because we are Tajiks, but because we are human beings.	Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди.
But this has implications that go far beyond the rejection of homosexuality, because heterosexuals are also affected by it.	Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого.
We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural.	Социал демократы не могут вести эту борьбу, потому что проблема не только идеологическая, но также культурная.
It has also found new acceptance because it stands not only for social justice but also for economic dynamism and the unleashing of creativity and innovation.	Она также обрела новую популярность потому что она защищает не только социальную справедливость, но и экономический динамизм, и неограниченное творчество и инновацию.
Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving.	Предоставление правительству права решать какие мнения допустимы, опасно не только потому, что душит дебаты, но и потому, что правительства могут быть автократичными или корыстными.
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to.	Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать.
But capitalism is also cruel.	Но капитализм также является жестоким.
But also for the newcomers.	Но также новые пациенты,
But also, entertain little children.	Но еще развлекать маленьких детей.
But I was also shocked.	Но я также был шокирован.
But I was also sad.	Но я также был грустен.
But he is also fascinating.	Мастер зельеварения и невербальных заклинаний.
But this is also difficult because I've started feeling more emotional emptiness. It s just impossible to react emotionally every time.	Но это тоже достаточно сложно, потому что у меня начинается эмоциональная опустошенность.
The 1944 Winter Olympics were also scheduled to be held in Cortina, but were cancelled because of World War II.	Зимние Олимпийские игры 1944 года должны были состояться именно в Кортина д Ампеццо, но были отменены из за Второй мировой войны.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.	Не только потому, что их действия приводят к озарениям, но также за их волю к исследованиям, и их способность бессознательно, полностью отдать себя переживанию ситуации.
Not only because peace elevates us as a species, but also because each peace process is a learning experience that gives us the keys for the next one.	Не только потому, что мир превозносит нас как род, но и потому, что каждый процесс установления мира урок, предоставляющий нам помощь на будущее.
However, this distance does not feel so vast, not only because of globalization, but also because of the similarities between the two of the countries' main political actors.	Однако сближают эти страны не только процессы глобализации, но и общие черты их главных политических деятелей.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.	Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.
It's also because many members are expatriates living in Dubai.	Может быть потому, что многие из них эмигранты.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil.	Борьба с экологическими проблемами, спровоцированными производством пальмового масла, сложнейшая задача. В первую очередь потому, что масло используется повсеместно, но также и потому, что имеющиеся альтернативы не обладают всеми достоинствами пальмового масла.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.	И не почему то там, а потому что мы поверили в мечту.
I did so, not because I wanted to, but because I had to.	Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось.
I like him not because he is kind but because he is honest.	Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.	Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.
I m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.	Я вегетарианец не из любви к животным, но от ненависти к растениям.
But this inside knowledge also worked against the militants, because it demonstrated what was at stake for the country at large.	Но эта конфиденциальная информация сработала также против самих боевиков, потому что она показала, что находится в стране под угрозой.
But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.	Но это всё ещё не решало мою большую проблему с Enron, потому что Enron содержал ещё и социальный элемент. Люди видят друг друга в действии.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.	Несмотря на то, что вина возлагается на группировку Маут , вооруженные силы также несут ответственность из за продолжительных атак с воздуха.

Показать эту страницу на русском языке