Translation of "but which are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
But which measures are appropriate and genuinely useful?	Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
But there are rules, there are limits which are impossible to step across.	Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
But which states are the fighters coming from then?	А из каких государств тогда эти боевики?
But exactly which government authorities are in charge here?	Но какие именно органы власти ответственны за произошедшее?
But the manner in which they are growing is dramatically different.	Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.
But there are many well fed cats, which walk around lazily.	Зато очень много откормленных кошек, которые вальяжно гуляют сами по себе .
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak.	Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.	В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented.	Финансовые же рынки, практически ничего не теряющие от повышения уровня безработицы, но могущие серьезно пострадать из за инфляции, обычно бывают представлены очень хорошо.
But of which kind?	Но какого?
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.	Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
But how serious are these policy political crimes to which Greenspan now pleads guilty?	Однако насколько серьезны эти политико политические преступления, в которых Гринспен признает себя виновным?
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.	Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.
These problems are due not to immigrants, but to our immigration controls, which are not only costly and cruel, but also ineffective and counterproductive.	Эти проблемы происходят не из за иммигрантов, а из за нашего иммиграционного контроля, который является не только дорогостоящим и жестоким, но и неэффективным и приводящим к обратным результатам.
But which one will prevail?	Но какой из них одержит победу?
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
But the Kyoto approach focuses on early cuts, which are expensive and do little good.	Но Киотский подход сосредоточен на немедленном сокращении выбросов, что обходится очень дорого и приносит мало пользы.
But, if governments lack clear arguments with which to rebut protesters, they are in trouble.	Однако, если у правительства нет четких аргументов, чтобы опровергнуть протестующих, оно в беде.
I'm saying this which you are already, but somehow I want to focus on this.	Я говорю это чем ты уже являешься, но каким то образом я хочу сфокусироваться на этом.
But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
But which is the right template?	Но правильный ли это подход?
The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.	Модели, которые они по прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров.
She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird.	Она говорит, что все ее друзья, кроме одного, мусульмане и это, по ее признанию, странно .
Which country are you from?	Из какой ты страны?
Which country are you from?	Из какой Вы страны?
Which browser are you using?	Каким браузером вы пользуетесь?
Which browser are you using?	Каким браузером ты пользуешься?
Which browser are you using?	Ты каким браузером пользуешься?
Which browser are you using?	Вы каким браузером пользуетесь?
Which team are you on?	Ты за какую команду?
Which planet are you from?	С какой ты планеты?
Which way are you going?	В каком направлении ты идёшь?
Which way are you going?	Каким путём ты идёшь?
Which class are you in?	В каком ты классе?
Which class are you in?	Ты в каком классе?
Which shoes are you wearing?	Какую обувь вы носите?
Which shoes are you wearing?	Какую обувь ты носишь?
Which book are you reading?	Какую книгу читаешь?
Which book are you reading?	Какую книгу ты читаешь?

Показать эту страницу на русском языке