Translation of "by another supplier" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007. | Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года. |
| China is also Burma s largest military supplier. | Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы. |
| Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. | Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада. |
| Another day gone by. | Вот и ещё один день прошёл. |
| Belluno also became a supplier of iron and copper. | Также Беллуно стал поставщиком металла и меди. |
| Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier. | Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия. |
| In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end. | Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании. |
| Another ten years went by quickly. | Пролетело ещё десять лет. |
| Another ten years went by quickly. | Ещё десять лет пролетели. |
| But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three. | Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх. |
| Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier. | Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем. |
| There s another one up by the dune. | Вон там за дюной тоже . |
| Many women escape violence by another route. | Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия . |
| The world has changed its supplier of global public goods in the past. | В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ. |
| Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s. | Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов. |
| Another takes the form of opposition by media. | Другой это критика в средствах массовой информации. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом. |
| A similar message is expressed by another blogger. | Подобное послание прозвучало и у другого блогера. |
| The two ended by granting one another peace. | Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе. |
| Another survival story was published by a blogger pancakyes on another Russian blogging service Ya.ru . | Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе Ya.ru блоггером pancakyes. |
| In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas. | В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа. |
| And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries. | Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров. |
| Pessimistic they will drop by another 2 3 percent. | Пессимистический упадут еще на 2 3 процента. |
| Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states | Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит |
| By 311 AD, however, he was spreading another version. | По другой версии, он был казнён Константином. |
| Another way of classifying trials is by their purpose. | Критерием другого способа классификации является цель исследования. |
| In 1928, this was replaced by another Latin alphabet. | В алфавит вошли 38 одинарных букв и 18 диграфов. |
| You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. | Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. |
| In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier. | За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию. |
| Aguas de Portugal, which is partially owned by Energias de Portugal (the country's energy supplier, which was privatised in 2011), could generate the interest of Nestlé. | ADP, частью которой владеет компания Energias de Portugal (национальный поставщик электроэнергии, приватизированный в 2011 году), может стать объектом притязаний со стороны Nestlé. |
| Blood relatives are, by definition, very similar to one another. | Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга. |
| And then there's another fellow that will leisurely come by. | А вот ещё один парень, который важно идёт мимо. |
| Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels. | Другое разочарование и очарование были ссоры. |
| His regime was overthrown by another military coup in 1985. | В январе 1966 года группа офицеров игбо совершила военный переворот. |
| But that they are destroyed by colliding with one another. | В том же 1609 году он продолжал изучение лунных ландшафтов. |
| Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources. | Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов. |
| For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America. | Вытеснение России как лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность, а также своего поставщика оружия, с Советского Союза на Америку. |
| Another person, another card. | Другой человек назовет другую карту. |
| To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. | Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии. |
| While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports. | Хотя Мексика является вторым по величине поставщиком нефти для Америки, она составляет всего 9 от общего объема ее экспорта. |
| Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets. | Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов. |
| Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. | Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются. |
| Another, another three digit another three digit number, sir? | Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы? |
| These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus . | Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ). |
| Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation). | Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ). |
Related searches : Another Supplier - At Another Supplier - From Another Supplier - By Another Than - By Another Year - By Another Method - By Another Name - One By Another - By Another Way - By One Another - By Another Party - By Another Token - Replaced By Another
