Translation of "by far sufficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sufficient - translation :

Keywords : достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных

Examples (External sources, not reviewed)

So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.	Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.	Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
It's sufficient.	Этого достаточно.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
This is better by far.	Это гораздо лучше.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
But while free elections are a necessary condition of legitimacy, they are far from being sufficient to assure it.	Но в то время, как свободные выборы являются необходимым условием законности, одних выборов далеко не достаточно для того, чтобы обеспечить ее.
But it is not sufficient.	Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.	Моё объяснение было недостаточным.
This dictionary is by far the best.	Этот словарь самый лучший.
He is by far the best student.	Он безусловно лучший студент.
By then, it was far too late.	К тому времени было уже слишком поздно.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
The worst situation, by far, is in Africa.	Хуже всего обстоят дела в Африке.
Football is by far the most popular sport.	Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол.
I went by bus as far as London.	Я доехал на автобусе до самого Лондона.
I went by bus as far as London.	Я доехал на автобусе прямо до Лондона.
But institutional investors usually do not provide a sufficient counter weight to lobbying by corporate insiders.	Однако инвестиционные организации обычно оказываются не в состоянии обеспечить достаточный противовес лоббированию со стороны корпоративных инсайдеров.
But such institutions are rarely self sufficient.	Но такие учреждения редко бывают независимыми.
This kind of security is not sufficient.	Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
For the intelligent, a hint is sufficient.	Для умного достаточно намёка.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Tokyo is by far the largest city in Japan.	Токио однозначно самый большой город в Японии.
His composition is by far the best of all.	Его сочинение гораздо лучше остальных.
This is by far the best hotel in town.	Эта гостиница безусловно лучшая в городе.
This is by far the most frequent use currently.	Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.	Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
Here the business analogy is simply not sufficient.	Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A zero may be sufficient for the Bosnians.	Ничья могла бы устроить боснийцев.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.	Второй победитель это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
This story is by far more interesting than that one.	Эта история намного интереснее, чем та.
As far as I know, he is coming by car.	Насколько я знаю, он приезжает на машине.
As far as I know, he is coming by car.	Насколько я знаю, он едет на машине.
He is by far the best boy in the class.	Он намного лучше всех в классе.
He is by far the best player on the team.	Он однозначно лучший игрок в команде.
She is by far the best player in the club.	Она, безусловно, лучший игрок в клубе.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.	Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.
For me, skiing is by far more interesting than skating.	Кататься на лыжах мне гораздо интереснее, чем на коньках.
It's far to go by feet! Let's take the car.	Пешком идти далеко! Давай поедем на машине.
It's far to go by feet! Let's take the car.	Пешком идти далеко! Давайте поедем на машине.

Показать эту страницу на русском языке