Translation of "by the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By the world - translation :

World - translation :

Keywords : Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

It's by having one world market, by globalizing the world.	За счет единого мирового рынка, путем глобализации мира.
The world is changed by our maps of the world.	Мир изменился согласно тому, как мы изображаем его на картах.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.	В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
First World War The city was greatly affected by the First World War.	Во время Франко Прусской войны 1870 1871 годов город был сильно разрушен.
World by others will	Мир другие будут
We must lead the world, by deed and by example.	Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером .
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	Современным миром правят не люди, а идеи.
The outside world cannot stand idly by.	Остальной мир не может праздно стоять в стороне.
A Life Influenced By the Spirit World	Жизнь, полная влияний мира духов
5. Financed by the World Food Programme	5. Деятельность, финансируемая Мировой продовольственной
This has been declared the largest zoetrope in the world by Guinness World Records .	BRAVIA Дром был был занесён в книгу рекордов Гиннесса, как самый крупный зоотроп в мире.
By mid August, the world was at war.	К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
Photo by Tribes of the World via Flickr.	Источник Tribes of the World с Flickr.
(f) Technical cooperation expenditures by the World Bank.	f) расходы на техническое сотрудничество, покрываемые Всемирным банком.
adopted by the World Conference on Human Rights,	, принятых Всемирной конференцией по правам человека,
Its birth was witnessed by the entire world.	Свидетелем тех событий было все мировое сообщество.
This assessment is shared by the World Bank.	Эта оценка разделяется Всемирным банком.
They by turns are keeping the world peace.	Они по очереди держат мир во всем мире
And I know that by world , I am myself excluding most of the world.	И я знаю, что говоря о мире , я имею в виду меньшую его часть.
Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press).	Член Издательского совета периодического издания World Affairs Yearbook (публикуется издательством World Affairs Press)
The world will not be saved by the Internet.	Интернет не спасёт мир .
It comes into the world by the For itself.	Оно приходит в мир как для себя.
The economy was ravaged by the Second World War.	Вторая мировая война разрушила экономику.
The world will not be saved by the Internet.	Интернет не спасёт мир .
This is how the world works, by the way.	Это, между прочим то, как работает этот мир
You can't rule the world by passing the shoe.	Нельзя править миром и пасовать, Джонни.
The modern world we live in was shaped, to a large degree, by World War I, and then later by	Современный мир, в котором мы живем был в большой степени сформирован Первой Мировой войной и затем Второй Мировой войной
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке.
World War I His studies were postponed by World War I.	Его обучение было отложено на время Первой мировой войны.
90 percent of your long term happiness is predicted not by the external world, but by the way your brain processes the world.	90 его продолжительности зависит не от внешнего мира, а от нашего мировосприятия.
The 2003 Rugby World Cup was the fifth Rugby World Cup and was won by England.	Пятый Чемпионат мира по регби проходил в Австралии с 10 октября по 22 ноября 2003 года.
Aaron thought he could change the world just by explaining the world very clearly to people.	Аарон думал, что он может изменить мир, просто объяснения мира очень четко людям.
It is used currently by the World Bank (World Atlas) and UNDP (indicative planning figure).	В настоящее время он используется Всемирным банком ( quot Всемирный атлас quot ) и ПРООН (Ориентировочное плановое задание).
Photo released under Creative Commons by the World Bank.	Фото Всемирного Банка, размещено по лицензии Creative Commons.
My father traveled all over the world by air.	Мой отец облетел весь мир.
By 1899, Bayer was selling it around the world.	Уже в 1899 году первая партия этого лекарства появилась в продаже.
His studies were interrupted by the First World War.	Его образование было прервано Первой мировой войной.
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,	Когда (в Час наступления Дня Суда) сотрясется земля своим сотрясением,
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,	Когда сотрясется земля своим сотрясением,
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,	Когда земля содрогнется от сотрясений,
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,	Когда земля задрожит, сотрясаясь,
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,	Когда в конвульсиях земля забьется
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,	Когда потрясется земля, потрясаясь в себе
This objective should be endorsed by the world community.	Эта концепция должна быть поддержана мировым сообществом.
Pakistan deludes the world by talking about self determination.	Своими разговорами о самоопределении Пакистан вводит мир в заблуждение.

Показать эту страницу на русском языке