Translation of "by the year 2000" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's 2,200 people in the year 2000. | за 2000 год, охватывающие 2200 человек. |
| (b) For the year 2000, 70,000 dollars | b) на 2000 год 70 000 долл. США |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater, | ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, |
| By 2000, Yahoo! | К 2000 году Yahoo! |
| In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem. | 20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум. |
| By the beginning of the year 2000 they had regained, and then surpassed, their 1990 levels of development. | Эта группа стран в начале 2000 года сумела достигнуть, а затем и превзойти уровень развития 1990 года. |
| (b) For the year 2000, a maximum of 95,200 dollars | b) за 2000 год не более 95 200 долл. США |
| Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court. | Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов. |
| Georgi Iliev Years (2000 2004) In 2000 the club is bought by Georgi Iliev. | Годы Георги Илиева (2000 2004) В 2000 году клуб покупает Георги Илиев. |
| He was the USAC Formula 2000 West Champion and Rookie of the Year. | Он был также чемпионом серии USAC Formula 2000 West и Новичком Года в ней. |
| Rowling was named Author of the Year in the 2000 British Book Awards. | Роулинг получила премию British Book Awards как автор года. |
| After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year. | После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 . |
| Considering that, by its resolution 52 15 of 20 November 1997, the General Assembly proclaimed the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace and that it should be ushered in with One Day in Peace, 1 January 2000, | учитывая тот факт, что в своей резолюции 52 15 от 20 ноября 1997 года Генеральная Ассамблея провозгласила 2000 год Международным годом культуры мира и что его начало должно было быть ознаменовано одним Днем мира, 1 января 2000 года, |
| Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000. | У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году. |
| 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers | 55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом |
| I addressed arms reduction, including nuclear arms, and I proposed that by the year 2000 no country should have atomic weapons. | Я обратился к проблеме сокращения оружия, включая ядерное оружие и я предложил, чтобы к 2000 году ни одна страна не имела атомного оружия. |
| In 1994, Brazil suffered hyperinflation, with prices rising 2000 per year. | В 1994 году Бразилия страдала от гиперинфляции, когда цены росли на 2000 в год. |
| Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период |
| And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. | И вплоть до 2000 года, учтите, трицератопсы впервые были обнаружены в 1800 х, до 2000 года никто не видел молодого трицератопса. |
| I learned by heart 2000 English words. | Я выучил наизусть две тысячи английских слов. |
| 9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000 | 9. с беспокойством отмечает, что осуществление Плана действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма не может быть завершено к 2000 году |
| The number of students is decreasing year by year. | Количество студентов уменьшается из года в год. |
| Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug , | признавая, что эффективное функционирование правительств, компаний и других организаций находилось под угрозой из за проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом, или ошибки тысячелетия , |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2000 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) GC(45) 4 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 56 313)., |
| In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China s first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indian diaspora writer V.S. Naipaul. | В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул. |
| Appreciating the establishment of a trust fund by the World Bank to assist in the efforts to resolve the year 2000 problem and the voluntary contributions made to it by the Member States, | с признательностью отмечая создание Всемирным банком целевого фонда для поддержки усилий по решению проблемы 2000 года, а также внесенные в него государствами членами добровольные взносы, |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| For example, the years 1700, 1800, and 1900 are not leap years, but the year 2000 is. | Таким образом, 1600 и 2000 годы были високосными, а 1700, 1800 и 1900 годы високосными не были. |
| And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. | Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году. |
| Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, | ссылаясь на свою резолюцию 50 81 от 14 декабря 1995 года, которой она приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом. |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год. |
| 1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000 | 1. постановляет, что ставка начисленного взноса Тувалу, принятого в члены Организации Объединенных Наций 5 сентября 2000 года, должна составлять на 2000 год 0,001 процента |
| By 2000, Winamp had over 25 million registered users. | На конец 2009 г. Winamp использовали 70 млн пользователей. |
| Overall, per capita income there in the year 2000 was roughly one quarter that of the European Union. | В 2000 году в целом величина дохода на душу населения была в четыре раза ниже, чем в Европейском союзе. |
| Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter. | Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал. |
| Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, | ссылаясь на свою резолюцию 50 81 от 14 декабря 1995 года, в которой она приняла прилагаемую к резолюции Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, |
| Server family features The Windows 2000 server family consists of Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, and Windows 2000 Datacenter Server. | Кроме того, существует ограниченное издание Windows 2000 Advanced Server Limited Edition и Windows 2000 Datacenter Server Limited Edition, предназначенное для работы на 64 разрядных процессорах Intel Itanium. |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. вновь подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение. |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение. |
| RFC 2109 was superseded by RFC 2965 in October 2000. | Позднее, в октябре 2000 года, RFC 2109 была заменена новой спецификацией RFC 2965. |
| Noting the adoption by the Commission on Human Rights of its resolution 2000 62 of 26 April 2000,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2000 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. | отмечая принятие Комиссией по правам человека своей резолюции 2000 62 от 26 апреля 2000 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2000 год, Дополнение 3 и исправление (E 2000 23 и Corr.1), глава II, раздел A., |
| The year 2011 was declared by the United Nations as the International Year of Chemistry. | Эта теория была утверждена на первом международном съезде химиков в Карлсруэ 3 5 сентября 1860 года. |
| (2000). | 72 (2000). |
Related searches : Around The Year 2000 - In The Year 2000 - By The Year - Year-by-year Basis - By Another Year - Year Passed By - By Last Year - Sorted By Year - By Next Year - By Year End - By Mid-year - By One Year - Sales By Year
