Translation of "campaign of violence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict. | В рамках акции выделено три приоритетных направления действий насилие со стороны государственных субъектов, распространение стрелкового оружия в случаях насилия со стороны интимного партнера и сексуальное насилие во время и после конфликта. |
| This month, Hungarian NGOs joined (HUN) the 16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign. | В этом месяце, венгерские неправительственные организации присоединились (HUN) к компании 16 дней активных действий против гендерного насилия. |
| Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage. | И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу. |
| Image for the Desacato Feminista campaign in defense of the women who were victims of violence in Buenaventura, Colombia. | Изображение кампании Desacato Feminista в защиту женщин жертв насилия в Буэнавентуре в Колумбии. |
| ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose | Лучшая кампания не допускать безнаказанности за насилие в отношении женщин |
| Trump's campaign said the media had taken his words out of context and that he wasn't advocating violence. | Предвыборный штаб Трампа сказал, что СМИ выдернули его слова из контекста, и что он не высказывался в поддержку насилия. |
| The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media. | Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях. |
| In August 2010, for instance, over 1,000 people marched in Ukraine's capital Kyiv to condemn domestic violence, and hundreds of volunteers joined the domestic violence awareness campaign. | В августе 2010 года, например, более 1000 человек прошли по улицам столицы Украины, Киеву, чтобы выразить осуждение насилия в семье. Сотни добровольцев присоединились к национальной кампании в целях улучшения информационной осведомленности о проблеме. |
| Photo from the Facebook Page of myfriend campaign. A selfie campaign in Myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country. | Фото со страницы кампании myfriend в Facebook.В связи с участившимися случаями оскорблений, дискриминации и межобщинных вспышек агрессии в Мьянме проводится кампания сэлфи, призывающая к толерантности и дружбе. |
| According to a press release from the United Nations Secretary General Ban Ki moon's campaign, 'UNiTE to End Violence against Women', as many as 70 of women experience some sort of violence. | Согласно данным пресс релиза , опубликованного Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном в рамках кампании Сообща покончим с насилием в отношении женщин (UNiTE to End Violence against Women), жертвами насилия в той или иной форме являются до 70 женщин. |
| Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination . | Начиная с 25 ноября, участники акции будут привлекать внимание общества к системности гендерного насилия и милитаризма, способствующей неравенству и дискриминации . |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | Я дала ей название Пение против СПИД . |
| The Alchemy of Violence | Алхимия Насилия |
| The Age of Violence | Эпоха насилия |
| Traces of violence everywhere. | Следы насилия повсюду. |
| In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging real men to show their solidarity against domestic violence. | В свете этой проблемы в начале этого года была запущена кампания, которая призывает настоящих мужчин вместе выступить против насилия в семье. |
| He for She , the global campaign for the prevention of violence against women led by the United Nations used the Twitter account HeforShe. | He for She , глобальная кампания по предотвращению насилия против женщин, направляемая ООН, использовала свой Twitter аккаунт HeforShe. |
| Marta Martinez, producer of Voices of Dignity, wrote a guest post for Witness as part of the 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign, where she explains | Марта Мартинез, инициатор Голосов достоинства , написала вступительную статью для блога Witness в рамках кампании 16 дневного протеста против гендерного насилия , в которой она объясняет |
| Some have to do with threat of violence, not actual violence. | Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием. |
| Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. | Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним. |
| Global Voices Online will be participating in this campaign we will publish stories, debates and conversations on social media around the world about violence in society and violence against women. | Global Voices Online тоже принимает участие в этой акции. Мы будем публиковать истории, дискуссии из социальных сетей по всему миру по проблеме насилия в обществе и насилия в отношении женщин. |
| Elimination of violence against children | Искоренение насилия в отношении детей |
| Or using descriptions of violence? | Или использование описания насилия? |
| It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion. | Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение. |
| From Facebook page of the campaign. | Их кровь, пот, слезы. |
| Given the political friction and violence generated by last year s election campaign, new balloting would prove a less than appealing prospect. | Учитывая политические трения и насилие, которые вызвала прошлогодняя избирательная кампания, у нового голосования была бы еще менее привлекательная перспектива. |
| Violence . | Насилие . |
| A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women. | Группа защитников гендерного равенства в Сингапуре поддерживает Кампанию белой ленточки , всемирное движение мужчин и мальчиков, стремящихся положить конец насилию в отношении женщин. |
| There was no question of violence. | Не было никакого насилия. |
| Comparison is the mother of violence. | Сравнение мать насилия. |
| For the third year in a row, the city council of Rosario is doing what it can to fight violence against women, launching a public awareness campaign that bestows rewards on the best blogs that address gender based violence. | Уже третий год подряд городской совет Росарио делает, что может, для борьбы с насилием против женщин, запустив кампанию по повышению общественной осведомлённости, которая предусматривает награждение лучших блогов о гендерном насилии. |
| A campaign for support of public healthcare | Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения |
| Selfie photo of vegetarians supporting the campaign. | Selfie photo of vegetarians supporting the campaign. |
| The Facebook page of the campaign states | Facebook страница кампании гласит следующее |
| The political violence of the guerrillas has given way to the violence of gangs, of drugs, of money, of territorial disputes. | Политическое партизанское насилие уступило место насилию банд, наркотиков, денег, передела территории. |
| FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor. | Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor. |
| The month long social media campaign is an effort to break the silence around sexual abuse and violence against children, girls in particular. | Кампания продолжительностью в месяц направлена на прекращение молчания о нарушениях сексуального характера и жестокости по отношению к детям, в частности к девочкам. |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| To encourage greater public participation, the campaign urged Internet users to upload a white ribbon onto their profile pages in support of the call to end gender violence. | Чтобы воодушевить общественность на участие, кампания попросила интернет пользователей выкладывать изображение белой ленточки на своих страницах в соцсетях в поддержку призыва к ликвидации гендерного насилия. |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. |
| Steven Pinker on the myth of violence | Стивен Пинкер Миф о насилии |
| Can you justify the use of violence? | Ты можешь оправдать использование насилия? |
Related searches : Of Violence - Circle Of Violence - Victim Of Violence - Types Of Violence - Instances Of Violence - Crime Of Violence - Amount Of Violence - Episodes Of Violence - Perpetrator Of Violence - Prevention Of Violence - Expression Of Violence - Levels Of Violence - Eruption Of Violence
