Translation of "can indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, its use can be counterproductive.	Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.	Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.	Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.	В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Indeed, we are so diverse and this diversity can enrich us.	Более того, мы так разнообразны, и это разнообразие может обогатить нас.
Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.	Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.
Indeed, the status quo can be thrown out the window at any time.	На самом деле, статус кво в любой момент может быть выброшен в окно.
Indeed, China now looks like it can play the role of growth anchor.	Действительно, Китай, по всей вероятности, может оказаться способен сыграть роль якоря роста .
What, indeed, can liberals everywhere do to confront their enemies, internal and external?	И что вообще могут делать либералы повсюду для того, чтобы противостоять своим врагам, как внутренним, так и внешним?
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.	Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
Indeed, China can probably avoid the financial meltdown widely feared in the summer.	Более того, Китай, видимо, сможет избежать финансового краха, которого многие опасались этим летом.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.	Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.
Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin s Russia.	Действительно, при условии, что им удастся заткнуть рот СМИ, они могут даже разрешить (относительно) свободные выборы, как например, в России Путина.
Indeed.	Конечно.
Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy.	Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.	На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам.
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.	Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.	Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии.
Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.	Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.
Indeed, hardly anyone nowadays can offer a satisfying definition of what being Conservative means.	Действительно, едва ли кто нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором.
Indeed, these well kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.	Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies.	В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.	Действительно, кажется, что уклонение от продолжительной дефляции , или падающих цен это все, на что они способны.
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	Естественно, здоровье человека это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной.
Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic.	Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed.	Другими словами, глобализацию можно изменить на самом деле, ясно, что она будет изменена.
Indeed, a stronger currency can paradoxically feed external surpluses, while discouraging investment in export oriented industries.	В самом деле, сильная валюта может парадоксальным образом кормить внешний профицит и одновременно препятствовать поступлению инвестиций в экспортно ориентированные отрасли.
Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system.	Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы.
Indeed, should the US go to war, no one can predict the effect on oil supplies.	В действительности, если США вступит в войну, то никто не сможет предсказать, какое влияние это окажет на поставки нефти.
Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ?	Может ли ослабленная кризисом Америка вести за собой сложный мир с помощью простых, а точнее упрощенческих идей?
Bad news, indeed.	Действительно не очень хорошие новости.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
'Very well indeed!	Очень доволен.
Indeed it was...	Так и поступил...
What parrot indeed?	Действительно, каком попугае?
That's indeed curious.	Это и правда любопытно.
Spring started indeed.	Весна началась дружно.
Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation.	Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП.

Показать эту страницу на русском языке