Translation of "can result in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

Keywords : результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.	Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.	Результатом этих изменений является сниженный IQ, проблемы с обучением и поведением.
The result can only strengthen the euro.	В итоге евро может лишь усилиться.
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.	Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.
The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.	Результат можно увидеть в росте иностранной конкуренции в международном рынке вооружений.
Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions.	Существующие законы об авторских правах время от времени нарушаются в США и фактически могут привести к ограничению свободы слова.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.	В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
You already can render the scene and get a first poor result	Теперь можно смело запускать отображение, и, если все в порядке, вы получите следующий результат
The materials, salaries, and, above all, the RESULT, can cost this much.	Материалы, зарплаты, и самое главное РЕЗУЛЬТАТ могут столько стоить.
As a result, although Latin Americans can vote in a more democratic environment, they can t compete in a globalized world.	В результате хотя латиноамериканцы могут голосовать в более демократической среде, они не могут конкурировать в глобализованном мире.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.	Публикация статей в Интернете может приравниваться к совершению преступления , а радикальные взгляды могут привести к тюремному заключению.
The end result can be collapse into a kind of anarchy, as in Liberia, Sierra Leone, and Somalia.	Конечным результатом может быть падение к анархии, как это случилось в Либерии, Сьерра Леоне и Сомали.
Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.	Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ.
As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.	В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.
As some has pointed out on Weibo, using a VPN in Xinjiang can result in mobile services being cut off completely.	Как некоторые написали в Weibo, использование VPN в Синьцзяне может привести к полному отключению мобильных сервисов .
I mean crisis in the Agambenian sense of the word, meaning a state that can result in the suspension of law.	Я имею в виду кризис в агамбенском смысле этого слова, означающем состояние, которое может приводить к приостановке действия законов .
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок.
One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.	Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии.
When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.	Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника.
Charges of calls to extremism on mass media or online in Russia can result in sentences of up to five years in prison.	Призывы к экстремизму в СМИ или интернете в России могут привести к тюремному заключению сроком до пяти лет.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.	У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким либо физическим недомоганием.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.
Hopefully, we can get three points but that will be tough game because they had a good result in their last game but, with the crowd behind us, I'm sure we can push on and get a positive result.	Надеемся, мы сможем получить три очка, но это будет напряженная игра, потому что у них был хороши результат в их последней игре, но с поддержкой толпы, я уверен, мы можем постараться и добиться положительного результата.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.	Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it?	Это потому, что они могут стереть результат, если он кому то не понравится?
If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.	Для слежения за процессом можно использовать команду watch.
From its own experiences in the twentieth century, Europe knows what catastrophes can result when concessions are made to evil.	Со своего собственного опыта в двадцатом веке Европа знает, что катастрофы могут происходить, когда злу делаются уступки.
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	Вот что пишут экономисты LSE Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда.
Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes.	Напротив, в нем политик объясняет, что причиной резкого скачка цен на продукты являются валютные беды России.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
Here migration will result in a welfare loss.	В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
As a result, trust in government has plummeted.	В результате, доверие к государственной власти резко упало.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
I'm sure your efforts will result in success.	Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.

Показать эту страницу на русском языке