Это к добру не приведёт.

Я не хочу доставлять тебе неприятностей.

Я не хочу доставлять вам неприятности.

Простите, что причиняю вам так много беспокойств.

Я не хочу доставлять Вам беспокойства.

Я не хотел создавать проблем.

Том не хотел причинять Мэри никаких проблем.

Я не хочу доставлять ещё больше проблем.

В чём, собственно, причина затруднений?

Не буди лихо, пока спит тихо.

Не буди лихо, пока оно тихо.

Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы.

У тебя неприятности?

Они будут слишком заняты мыслями о самих себе, чтобы беспокоиться о нем или причинять неприятности.

Спасибо за беспокойство.

У тебя проблемы со сном?

Ты попал в беду?

У тебя серьезные неприятности.

Ты ищешь проблем?

У вас есть проблемы со сном?

Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России.

Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может.

Мне жаль беспокоить вас.

Прости, что беспокою тебя.

Простите за беспокойство.

У тебя, что ли, снова неприятности?

Я не хочу вас беспокоить.

Вы можете не утруждаться.

Из за тебя у меня проблемы.

Из за вас у меня проблемы.

Ты думаешь, у него трудности?

Думаешь, у него неприятности?

Думаете, у него неприятности?

Мы слышали, у тебя неприятности.

Мы слышали, у вас неприятности.

Я уже достаточно хлопот вам доставил.

Я тебе уже достаточно хлопот доставил.

Но хотя обменный курс вот вот станет источником проблем, на денежном фронте все еще преобладают хорошие новости.

Могу я попросить у Вас соль?

Вас это беспокоит?

Прошу прощения, что так вас беспокою.

Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности.

Я помогу тебе, если возникнут неприятности.

У тебя не будет из за этого проблем?

У тебя проблемы с законом?