Translation of "change its ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways.	Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь.
Governments must change their ways.	Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.	Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
Can President Obama Change African Dictators' Ways?	Сможет ли президент Обама повлиять на политику африканских диктаторов?
Now I could change your doorknob in other ways.	Также я мог бы поменять вашу дверную ручку по другому.
How do ways of thinking change through time and space?	Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?
But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood.	Pero no puede tener las dos cosas al mismo tiempo, buscar garantías contra un cambio de régimen en casa y promoverlo en su vecindario.
Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa	Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке
If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable.	Если Европа не изменит свои методы если она не реформирует еврозону и не отменит жесткую экономию реакция народа станет неизбежный.
Fatah s rule is still strong in the West Bank, but even the Gaza catastrophe is unlikely to lead it to change its ways.	На Западном береге власть Фатха еще сильна, но даже катастрофа в секторе Газа вряд ли изменит что то в этой организации.
Its time for a change Haiti	На Гаити настало время перемен Haiti
A leopard can't change its spots.	Леопард не может изменить свои пятна.
A leopard can't change its spots.	Леопард не может сменить свои пятна.
Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change.	Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата.
The film differs from its source material in several ways.	Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями.
With all its challenges and problematic aspects, I think it s time to embrace change and uncertainty, because the old ways surely didn t get us anywhere.	Я думаю, что настало время принять перемены и неуверенность, несмотря на все их вызовы и проблемные стороны, потому что наш старый образ жизни не привёл нас ни к чему хорошему.
Will you be able to change your ways and wear it for the right reasons.	Можете ли вы поменять свои взгляды и носить хиджаб при подходящих случаях?
The chameleon can change its skin color.	Хамелеон может менять цвет своей кожи.
But the Iraq insurgency deviates from its forebears in vital ways.	Но повстанческое движение в Ираке отличается от своих предшественников коренным образом.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century.	Сначала они смотрят на то, как по разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.	Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом.
We're going to have to change our ways , says the Imam of Burnaevskaya Mosque, Farhat Mavletdinov.	Придется перестраиваться , говорит имам Бурнаевской мечети Фархат Мавлетдинов.
As many supporters pointed out, the acquittal may not mean that Ethiopia plans to change its ways. Now the Zone9bloggers are free, will FreeZone9Bloggers morph into FreeEthiopia?	Как указали многие сторонники блогеров, их оправдание вовсе не обязательно означает, что Эфиопия планирует что то менять.
The US government must change its attitude, too.	Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
Iran will not change its regional policies overnight.	Иран не изменит свою региональную политику в одночасье.
And technological change will be its driving force.	Его движущей силой станут технологические перемены.
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
We demand that Facebook change its lousy policies.	Мы требуем, чтобы Facebook пересмотрели свою подлую политику .
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн столь часто.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	России не следует менять свой гимн так часто.
Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.	Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт.
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.	Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.	Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.	В том же докладе говорится, что если поведение людей не изменится, выбросы парниковых газов во всем мире увеличатся экспоненциально.
Although anti Semitism never changes its goal to attack Jews it does change its face, its strategy, its rationalizations, even its vocabulary.	Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет свое лицо, стратегию, рационалистические обоснования и даже словесные средства выражения.
Indeed, the real offense is the alarmism that closes minds to the best ways to respond to climate change.	Действительно, настоящим нарушением является паникерство, которое затмевает разум для поиска эффективного ответа на изменение климата.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.	Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.	Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.
He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.	Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
The IMF really does need to listen to its critics and constantly to seek better ways to accomplish its aims.	МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей.
It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change.	Остается наблюдать как быстро, в каком направлении, и с какими последствиями будут продолжаться эти изменения.

Показать эту страницу на русском языке