Translation of "change proposals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать предложения предложений предложениями предложениях проекты

Examples (External sources, not reviewed)

True, both the US administration and China s leadership have made some sensible proposals for change.	Действительно, и администрация США, и руководство Китая внесли ряд разумных предложений по поводу изменений.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
Tom rejected both proposals.	Том отклонил оба предложения.
Our proposals were not rejected.	Наши предложения не были отклонены.
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government	1. приветствует принятие управляющей державой большинства предложений в отношении конституционных изменений, поступивших от правительства территории
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
So what exactly are Corbyn s proposals?	В чем же собственно состоят предложения Корбина?
(d) Proposals made by the conciliator	d) предложения посредника
She refused all proposals of marriage.	На все предложения руки и сердца она отвечала отказом.
Today, Bush has begun to acknowledge the serious risks of climate change, though his administration has still failed to put forward any realistic proposals to reduce the rate of human induced climate change.	Сегодня Буш начал осознавать серьезную опасность изменения климата, несмотря на то, что его администрация до сих пор не смогла продвинуть какие нибудь реалистичные предложения по уменьшению воздействия человека на изменение климата.
There is nothing heretical about such proposals.	В таких предложениях нет ничего еретического.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.	Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.
(a) Proposals are of an exceptional nature	а) предложения вносятся в порядке исключения
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.	Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ вылечат только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы.
Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable.	Более того, большинство осознает, что когда Ассамблея все же рассматривает конкретные предложения, что случается редко, эти предложения оказываются неприемлемы.
India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table.	Индия больше не может просто возражать против предложений развитых стран она должна выступить с собственными инициативами.
The debt relief proposals are still too small.	Предложения об отмене долга все еще слишком малы.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
I attached my CV and my PhD proposals.	Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Sixteen political leaders and former diplomats combined principle with political realism to produce the most comprehensive proposals for change since the UN was created in 1945.	Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Not long after, Goodwin left his directorship, and proposals to hold a meeting to discuss his proposals were abandoned several times.	Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Admittedly, there are some good things in these proposals.	По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное.
Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.	Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse.	Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния а некоторые могут еще усугубить ситуацию.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.	Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
These proposals will be processed by the end of January.	Эти предложения будут отработаны к концу января.
Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange	Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией
The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals.	Хотите поздравить маму с днем рождения? Дядю с юбилеем? Сделать предложение любимой девушке?
(Some of the proposals are listed in the next section.	В сборнике Publications of the Philological Society 35.
According to Perminov, the proposals that Roscosmos is considering do not envision trying to destroy the asteroid, but rather to use the laws of physics to change its path.	По словам Перминова, Роскосмос рассматривает предложения не об уничтожении астероида, а, скорее, о применении законов физики для изменения его траектории.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.	После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.
Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.	Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.
Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.	Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах. Существующая с Израилем договоренность о прекращении огня ежедневно нарушается залпами ракет, запускаемых с территории Сектора Газа.
Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.	Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.

Показать эту страницу на русском языке