Translation of "chinas central government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Government - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

The New Two Chinas Question	Новый вопрос Двух Китаев
In short, two very different Chinas can now be glimpsed.	Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.
Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging.	Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому.
Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.	Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
He then took his first job at the central government of Russia.	В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России.
With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government.	С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.	Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.	На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.	В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.	Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government.	В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления.
But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country.	Но обещания глав правительств значат мало, так как центральные банки явно независимы от контроля правительства в каждой отдельно взятой значимой стране.
It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.	Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.	Конечно, такое правительство уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government.	Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств.
Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.	Конечно, такое quot правительство quot уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.	Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.
Over the years, more and more Taiwanese prefer to have one China and one Taiwan instead of two Chinas or one united China.	С течением времени всё больше и больше тайваньцев предпочитает идею одного Китая и одного Тайваня идее двух Китаев или одного объединённого Китая.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.	Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.	Все, что нужно сделать центральным банкам это продолжать печатать деньги, чтобы скупить правительственный долг.
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.	Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.
Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on.	каждая организована также, как и центральное правительство бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников политиков.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
Third, Mr. Zhu said he would streamline the central government and take on one of China's most pernicious problems high level corruption in government agencies.	В третьих, г н Чжу сказал, что он реорганизует центральное правительство и возьмется за одну из самых пагубных проблем Китая высокий уровень коррупции в правительственных учреждениях.
Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint.	Центральное правительство Ирака также отдает себе отчет в данной опасности, и, по видимому, проявит максимальную сдержанность.
Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care.	Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.	Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force.	Поддержка зеленого развития внутри центральных правительственных организаций типа ГАООС не гарантирует эффективного противодействия.
Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years.	Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы.
The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.	Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.
The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
The countryside was left with more freedom because the central government never thought that entrepreneurs there could succeed.	Сельской местности было предоставлено больше свободы, поскольку центральное правительство никогда не думало, что предприниматели смогут и там преуспеть.
In theory, this means that local governments cannot finance their deficits by increasing their debt levels, because they can borrow only from the central government or other central authorities.	В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.	Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.	Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash.	Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.	С падением Саддама Хусейна Региональное правительство Курдистана (РПК) фактически установило автономию в пику центральному правительству в Багдаде.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.	Нападки на чрезмерно податливые центральные банки и попытки ограничить государственный долг очень популярны в настоящее время в Германии.
Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government.	Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство.

Показать эту страницу на русском языке