Translation of "chinas central government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Central - translation : Chinas central government - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The New Two Chinas Question | Новый вопрос Двух Китаев |
| Central government web sites | Веб сайты центральных органов государственной власти |
| In short, two very different Chinas can now be glimpsed. | Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев. |
| Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging. | Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому. |
| Yucatán proposed several conditions to the central government. | Юкатан предложил несколько условий центральному правительству. |
| The central Government has extended its powers beyond Kabul. | Власть центрального правительства распространяется и за пределами Кабула. |
| Central government, however, had attempted to block regional developments. | Вместе с тем центральное правительство пыталось блокировать региональные инициативы. |
| These costs will be borne by central government.2. | Эти затраты должны быть понесены центральным правительством.2. |
| These costs will be borne by central government.3. | Эти затраты также должны быть понесены центральным правительством.3. |
| These costs will be borne by central government.4. | Эти затраты также должны быть понесены центральным правительством.4. |
| The United Provinces of Central Italy, also known as Confederation of Central Italy or Government General of Central Italy, was a short lived military government established by the Kingdom of Piedmont Sardinia. | Однако сардинский король Виктор Эммануил II не утвердил этот выбор, и вместо этого назначил Карло Бонкомпаньи генерал губернатором Центральной Италии, отвечающим за военные и дипломатические дела в этих государствах. |
| Formal sector employment in central government increased by 1.3 percent. | Формальная занятость в сфере центрального правительства увеличилась на 1,3 . |
| CENTRAL AFRICAN Request In 1992, the Government submitted an initial | ЦЕНТРАЛЬНО Просьба В 1992 году правительство представило ПРООН |
| The central government decided to rationalize the social welfare system. | Центральное правительство решило усовершенствовать систему социального обеспечения. |
| Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. | Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран. |
| In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. | В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов. |
| Revenue transfers from central government to local authorities are one option. | Одной из альтернатив является перевод поступлений центральным правительством местным органам власти. |
| Children's protection has been a central concern of the Federal Government. | Федеральное правительство уделяло большое внимание вопросам защиты детей. |
| targets for central and local government and public sector bodies Transport | целевые показатели для центрального и местного правительств и органов государственного сектора |
| Consultation processes should involve other central government ministries, regional and local government, NGOs and the general public. | Процесс консультаций должен осуществляться при участии центральных министерств, региональных и местных правительств, НГО и широкой публики. |
| Solomon Islands recognizes the need for reunification of the two Chinas through good will and in good faith. | Соломоновы Острова признают необходимость воссоединения двух китайских территорий на основе доброй воли и добросовестности. |
| With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government. | С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве. |
| He then took his first job at the central government of Russia. | В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России. |
| The central government appointed one third of the members of these assemblies. | Центральное правительство назначало одну треть членов этих ассамблей. |
| The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty. | Главные усилия моего правительства направлены на решительную борьбу с нищетой. |
| India apos s family welfare programme is funded by the central Government. | Программа социального обеспечения для семей в Индии финансируется центральным правительством. |
| Why encourage the conflict between the Chinas, when we know that the two exchange technologies and complement each other? | К чему раздувать конфликт между двумя китайскими государствами, зная при этом, что эти страны обмениваются технологией и дополняют друг друга? |
| The constitution of 1920 provided for the central government to have a high degree of control over local government. | Конституция 1920 года предусматривала высокую степень контроля центрального правительства над местными органами власти. |
| The Revolutionary Government of the Republic of Indonesia () was an alternative government set up in Sumatra to oppose the Indonesian Central Government in 1958. | Революционное правительство Республики Индонезия () правительство, образованное в результате антисукарновского восстания индонезийской армии в 1958 году. |
| Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson). | передачу полномочий органам центрального правительства более низкого уровня или другим местным органам, которые подотчетны центральному правительству (Рибот, 2002 год, и Ларсон). |
| The Social Forum calls on States to devise systems of accountability both at central and local levels, in the relationships between local and central Government, as well as within government institutions. | Социальный форум призывает государства разработать механизмы подотчетности как на центральном, так и на местных уровнях в рамках системы отношений как между органами местного и центрального управления, так и на внутриведомственном уровне. |
| However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers. | Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи. |
| Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood. | Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины. |
| By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system. | Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства. |
| At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. | На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора. |
| Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels. | В обоих случаях инновации являются важными стимулами к переменам. |
| Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level | Независимое агентство интегрированной помощи предприятиям (3аЕ) |
| We wish to see the full consolidation of authority by the central Government. | Мы надеемся на консолидацию всей полноты власти в руках центрального правительства. |
| The central importance of local government cooperation with other stakeholders was also emphasized. | Также подчеркивалась чрезвычайная важность сотрудничества местных властей с другими заинтересованными сторонами. |
| Why not today help the two Chinas to overcome their temporary divergences, which arise out of past history, in order that China might be reconciled with itself in the higher interests of the Chinese people and of the peoples that are friends of the two Chinas? | Почему бы сегодня не помочь обоим китайским государствам преодолеть временные разногласия, которые являются наследием истории, с тем чтобы Китай обрел спокойствие в высших интересах китайского народа и дружественных обоим китайским государствам народов? |
| After the war, the central government regained its ability to collect taxes and control over key port and government facilities. | После войны, центральное правительство вновь обрело способность собирать налоги и восстановило контроль над ключевыми предприятиями и государственными учреждениями. |
| Her Majesty's Government (HMG), commonly referred to as the British Government, is the central government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Правительство Её Величества (, HMG ), или Правительство Великобритании () центральное правительство Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии. |
| After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government. | В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства. |
| They are also developing links to the outside world independent of China's central government. | Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая. |
| Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. | Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. |
Related searches : Central Government - Central Government Body - Central Government Sector - Central Government Level - Central Government Budget - Sub-central Government - Central Government Balance - Central Government Debt - Central Government Department - Central Government Administration - Central Government Agencies - Central Government Bonds - Central Government Authority - Central Government Authorities
