Translation of "data referred to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

Data referred to - translation :

Keywords : данные данных Данные данными данным направил направили называл называли назвала

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee shall determine whether the data, findings and opinion referred to above shall be published.	Комитет решает вопрос о необходимости публикации вышеуказанных данных, выводов и заключений.
Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.	На самом деле, страна с большим количеством телефонов это Советский Союз, по данным на 1989 г.
Data and things referred to in Article 3 of the present Law shall be accessible to all under equal terms, except data established to constitute state, military, official or business secrets.	Данные и сведения, упомянутые в статье 3 настоящего Закона, доступны всем на равных основаниях, за исключением данных, которые, как было установлено, составляют государственную, военную, должностную или деловую тайну.
Other In contrast, in a vector processor a single instruction operates simultaneously on multiple data items (referred to as SIMD ).	В векторных процессорах (SIMD, Single Instruction Multiple Data), в отличие от скалярных, одна инструкция работает с несколькими элементами данных.
Data from the in depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy.	Данные, полученные в результате оценки реализации программы Семьи прежде всего , показывают, что 65 охваченных программой семей сообщили об употреблении алкоголя в период беременности.
(b) Compile and submit the catch, effort and other relevant data referred to in annex 1 within an agreed format and time frame	b) осуществляют сбор и представляют данные по прилову, промысловому усилию и другие соответствующие данные, упоминаемые в приложении 1, в согласованном формате и в установленные сроки
Regarding statistics on the unemployment rate of men and women, the representative referred to the data provided during the presentation of the report.	Что касается статистических данных о проценте безработных мужчин и женщин, то представитель сослалась на данные, сообщенные при представлении доклада.
He referred to the existing problem faced in collecting statistical data on people of African descent, in particular in Europe, and the ongoing political dialogue on the issue of collecting disaggregated ethnic data.	Он отметил существующую проблему, связанную со сбором статистических данных о лицах африканского происхождения, в частности в Европе, и проводимый политический диалог по вопросу о сборе дезагрегированных данных об этническом составе.
He referred to your illness.	Он говорил от твоём заболевании.
INTERIM ARRANGEMENTS REFERRED TO IN	МЕХАНИЗМОВ, УПОМИНАЕМЫХ В ПУНКТЕ 3
INTERIM ARRANGEMENTS REFERRED TO IN	ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМОВ, УПОМИНАЕМЫХ
He referred me to you.	Он направил меня к вам.
It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain.	Он с обеспокоенностью отметил, что многие проблемы с обменом данными, упомянутые в окончательном докладе об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, по прежнему имеют место.
12A.3 Environmental assessment, also referred to as Earthwatch, focuses on assessments at various scales, research, data collection exchange and collation, evaluation and review.	В рамках общей оценки состояния окружающей среды, известной под названием quot Глобальная система наблюдения quot , проводятся экологические глобальные и региональные оценки, исследования, сбор, анализ и обзор информации.
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
To God all matters are referred.	Такова миссия пророков и посланников. Что же касается воздаяния за совершенные деяния, то оно полностью зависит от воли Аллаха, Который будет судить Своих рабов либо по милости, либо по справедливости.
To God all matters are referred.	К Нему только возвращаются все дела.
The order referred to a sample.	Заказана была выборочная партия.
They're referred to as nuclear batteries.	Их называют ядерными батареями.
Spatial data mining Spatial data mining is the application of data mining methods to spatial data.	Задачи, решаемые методами Data Mining, принято разделять на описательные () и предсказательные ().
As to expenditure data, the Assistant Administrator referred to the information already contained in table V.1 of document DP 1993 45 on the use of UNDP resources.	Касаясь данных о расходах, помощник Администратора сослался на уже отраженную в таблице V.1 в документе DP 1993 45 информацию об использовании ресурсов ПРООН.
Among these considerations is the authority to collect data, data sharing, and access to data.	К числу этих соображений относится такой аспект, как полномочия на сбор данных, обмен ими и доступ к ним.
Data where to find the server data files	Каталог данных где лежат файлы данных для сервера
(b) If the data referred to in paragraph 1 (b) above are available and can be read and, in accordance with the Convention, be supplemented or amended	b) если данные, упомянутые в подпункте b) пункта 1 выше, имеются в наличии и могут быть воспроизведены и в соответствии с Конвенцией дополнены или изменены
The speaker sometimes referred to his notes.	Оратор время от времени обращался к своим заметкам.
Tom's doctor referred him to a cardiologist.	Врач Тома направил его к кардиологу.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
This referred to POKEY's sound generation abilities.	Он ссылается на возможности генерации звука POKEY.
This is sometimes referred to as doubling.	Иногда это называют дублированием (doubling).
These areas are referred to as fields.	В районе Кимберли ведётся добыча алмазов.
The result is referred to as HA1.	Результатом является HA1.
The result is referred to as HA2.	Результат называется HA2.
(The disbelievers are referred to as blind.)	Ты можешь дать услышать только тем, кто верует в Наши знамения, и они (при этом) (являются) полностью предавшимися (Аллаху).
(The disbelievers are referred to as blind.)	Ты заставишь слышать твой призыв с пониманием и приятием только тех, у которых сердца открыты для веры, которые уверовали в Наши знамения и повинуются истине, когда она явилась.
(The disbelievers are referred to as blind.)	Они то и есть предавшиеся Аллаху .
Modalities referred to in article 6 bis	МЕТОДЫ, УПОМИНАЕМЫЕ В СТАТЬЕ 6
(e) The information referred to in Art.	Содержащуюся в перечне информацию можно найти на вебсайтах МОС, подведомственных ему учреждений и Сейма.
referred to in Article 21, para. 3	упоминаемых в статье 21, пункт 3
REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3	УПОМИНАЕМЫХ В ПУНКТЕ 3 СТАТЬИ 21
REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3	УПОМИНАЕМЫХ В СТАТЬЕ 21, ПУНКТ 3
It's referred to as e waste there.	Там это называют электронными отходами.
adaptation of the data processing flow to the new environment for each data collection from the data capture to the data evaluation,	адаптация потоков обработки данных к новой внешней среде для каждого обследования от момента получения данных до их оценки
If anyone refuses to make available or submit the data referred to in Article 1 of the present Law, the Committee may demand their temporary requisition by the competent court.	Если кто либо отказывается предоставить в распоряжение или представить данные, указанные в статье 1 настоящего Закона, Комитет может потребовать их временной реквизиции по постановлению компетентного суда.
Although all colleges in Quebec are colloquially referred to as CEGEPs, only public colleges are officially referred to by that name.	Хотя все колледжи в Квебеке разговорно называют CEGEP, только государственные колледжи официально носят это название.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.

Показать эту страницу на русском языке