Translation of "if referred to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
If referred to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If not, she could be referred to a local clinic. | Если нет, то ее направят в местную клинику. |
| IAEA Decisions taken by legislative If feasible, referred to Board of | МАГАТЭ Решения, принятые директивным Когда это целесообразно, доводятся |
| Right, so if you saw a bird, it somehow referred to a bird. | Верно, если вы видите птицу, это каким то образом относится к птице. |
| If the acts referred to in paragraph 1 or paragraph 2 of this article | Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, если они |
| He referred to his experiences in Bangladesh, and claimed that he feared imprisonment if returned. | Он ссылался на свою прошлую жизнь в Бангладеш и утверждал, что, в случае возвращения, его, как он опасается, посадят в тюрьму. |
| The investigation of highly complex cases could, if necessary, be referred to a special commission. | В случае необходимости расследование крайне сложных дел можно было бы поручать специальной комиссии. |
| Decides to review the arrangements referred to in paragraph 1 above at its future sessions if necessary. | постановляет рассмотреть вышеуказанные договоренности, упомянутые в пункте 1, на своих следующих сессиях, если необходимо. |
| If the disagreement cannot thus be resolved, it shall be referred to the Commission for decision. | Если такое разногласие не может быть разрешено таким путем, оно передается в Комиссию на решение. |
| Well if carbon is bonded to one other carbon atom, we've already referred to this as an alkene. | Когда атом углерода связан с одним другим атомом углерода, мы уже имеем алкен. |
| He referred to your illness. | Он говорил от твоём заболевании. |
| INTERIM ARRANGEMENTS REFERRED TO IN | МЕХАНИЗМОВ, УПОМИНАЕМЫХ В ПУНКТЕ 3 |
| INTERIM ARRANGEMENTS REFERRED TO IN | ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМОВ, УПОМИНАЕМЫХ |
| He referred me to you. | Он направил меня к вам. |
| If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on. | Если выбран только один объект, он называется активным объектом, так мы его и будем именовать в этом руководстве. |
| The general debate would be much less lumbering if we had warm up week I referred to. | Общие прения были бы значительно менее загроможденными, если бы у нас была так называемая quot неделя для разминки quot , о которой я говорил. |
| The representative referred to the previous Government apos s declaration to consider other measures if the situation remained unchanged. | Представитель упомянула предыдущее заявление правительства о рассмотрении возможности принятия других мер, если ситуация не изменится. |
| To God all matters are referred. | Такова миссия пророков и посланников. Что же касается воздаяния за совершенные деяния, то оно полностью зависит от воли Аллаха, Который будет судить Своих рабов либо по милости, либо по справедливости. |
| To God all matters are referred. | К Нему только возвращаются все дела. |
| The order referred to a sample. | Заказана была выборочная партия. |
| They're referred to as nuclear batteries. | Их называют ядерными батареями. |
| If any pillar cannot be so placed, the question of its location shall be referred back to the Commission. | Если какой либо пограничный столб нельзя будет установить таким образом, вопрос о его месте установки передается обратно в Комиссию. |
| If a solution could not be reached through mediation, the application might then be referred to the Administrative Tribunal. | Если не удалось добиться урегулирования с помощью посреднических услуг, то ходатайство может быть направлено в Административный трибунал. |
| Regulatory or procedural impediments to making such appointments should be identified and referred, if necessary, to the General Assembly for action. | Необходимо выявить регламентирующие и процедурные барьеры, препятствующие таким назначениям, и при необходимости сообщать об этом Генеральной Ассамблее для принятия ею решения. |
| The speaker sometimes referred to his notes. | Оратор время от времени обращался к своим заметкам. |
| Tom's doctor referred him to a cardiologist. | Врач Тома направил его к кардиологу. |
| Formally, these are referred to as and . | Библиография Корчагина Т. И. |
| This referred to POKEY's sound generation abilities. | Он ссылается на возможности генерации звука POKEY. |
| This is sometimes referred to as doubling. | Иногда это называют дублированием (doubling). |
| These areas are referred to as fields. | В районе Кимберли ведётся добыча алмазов. |
| The result is referred to as HA1. | Результатом является HA1. |
| The result is referred to as HA2. | Результат называется HA2. |
| (The disbelievers are referred to as blind.) | Ты можешь дать услышать только тем, кто верует в Наши знамения, и они (при этом) (являются) полностью предавшимися (Аллаху). |
| (The disbelievers are referred to as blind.) | Ты заставишь слышать твой призыв с пониманием и приятием только тех, у которых сердца открыты для веры, которые уверовали в Наши знамения и повинуются истине, когда она явилась. |
| (The disbelievers are referred to as blind.) | Они то и есть предавшиеся Аллаху . |
| Modalities referred to in article 6 bis | МЕТОДЫ, УПОМИНАЕМЫЕ В СТАТЬЕ 6 |
| (e) The information referred to in Art. | Содержащуюся в перечне информацию можно найти на вебсайтах МОС, подведомственных ему учреждений и Сейма. |
| referred to in Article 21, para. 3 | упоминаемых в статье 21, пункт 3 |
| REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3 | УПОМИНАЕМЫХ В ПУНКТЕ 3 СТАТЬИ 21 |
| REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3 | УПОМИНАЕМЫХ В СТАТЬЕ 21, ПУНКТ 3 |
| It's referred to as e waste there. | Там это называют электронными отходами. |
| 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if | 3. Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если |
| If this probability tends to some limit as n tends to infinity, then this limit is referred to as the asymptotic density of A . | Если эта вероятность стремится к некоторому пределу при стремлении n к бесконечности, этот предел называют асимптотической плотностью A . |
| Although all colleges in Quebec are colloquially referred to as CEGEPs, only public colleges are officially referred to by that name. | Хотя все колледжи в Квебеке разговорно называют CEGEP, только государственные колледжи официально носят это название. |
| These bonds are referred to as callable bonds. | Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала. |
| In dialogue, they are referred to as the . | Оба глаза и пасть Евангелиона не блокированы. |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - Generally Referred To
