Translation of "combined with our" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combined - translation :

With - translation :

Keywords : взятые сочетании взятых соединил объединили нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He also combined his writing with political activities.	Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.	Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.	Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.	Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения.
Only the creation of big entities with combined resources can make a change.	Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить.
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.	Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
Our relations with our director are excellent.	У нас прекрасные отношения с нашим директором.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.	Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю.
By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.	Для сравнения, эту величину американская торговля со всеми странами Латинской Америки, вместе взятыми, превысила в 1999.
Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.	Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.	Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
With Reagan's irresponsible tax cuts, combined with America's paltry savings, the US had no choice but to borrow abroad.	При Рейгане, с его безответственными снижениями налогов в сочетании с ничтожным объёмом сбережений Америки, у США не было иного выхода, кроме займов за рубежом.
They combined forces to fight the enemy.	Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
We smell with our noses.	Мы чувствуем запах носом.
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
We hear with our ears.	Мы слышим ушами.
We see with our eyes.	Мы видим глазами.
We're happy with our car.	Мы довольны нашей машиной.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.	Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
My curiosity led me to studies in journalism, and this academic background, combined with my passion for art, are two elements present with this photographic project information that is presented in an aesthetic way, in our case with a social purpose.	Любопытство привело меня к изучению журналистики, и эти знания, вместе с моей страстью к искусству, послужили двумя составляющими данного фотопроекта. В нашем случае, это материал, в котором художественность соединилась с социальной значимостью.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	Мы знаем, что происходит в нашем воображении, в нашем внутреннем мире. Мы живем с ним всю нашу жизнь
Ignorance, combined with the wider corruption and hypocrisy of the regime, emptied these religious rulings of meaning.	Невежество, помноженное на рост коррупции и лицемерие режима, лишили эти религиозные послания смысла.
Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.	Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.
The illegality of NATO's attack, combined with NATO's destruction of civilian targets, might also constitute war crimes.	Противозаконность атаки НАТО, вкупе с разрушенными НАТО гражданскими объектами, может также попадать под закон о военных преступлениях.
We can't go there as a battalion, we should do a combined operation, maybe with different brigades.	Но туда не батальоном нужно идти, а делать совместную операцию, может из разных бригад.
There are about 400 lakes in the river's basin, with a combined area of about 9.5 km².	В бассейне реки около 400 озёр суммарной площадью около 9,5 км².
He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness.	Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство.
You don't mess with our livelihoods.	Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.
We started with exchanging our logos.	Мы начали с обмена нашими логотипами.
This helped us with our launch.	Это помогло при запуске.
Sad and frustrated with our government.	Я крайне обижена и разочарована бездействием нашего правительства.
Are you dissatisfied with our decision?	Вы недовольны нашим решением?
Are you dissatisfied with our decision?	Ты недоволен нашим решением?
Our city was covered with smog.	Наш город был окутан смогом.
Our city was covered with smog.	Наш город был покрыт смогом.
We hear music with our ears.	Мы слышим музыку ушами.
We drink our tea with sugar.	Мы пьём чай с сахаром.

Показать эту страницу на русском языке