Translation of "in combined with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He also combined his writing with political activities. | Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта. |
| By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined. | Для сравнения, эту величину американская торговля со всеми странами Латинской Америки, вместе взятыми, превысила в 1999. |
| Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia. | Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями. |
| So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. | Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. |
| This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis. | Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым. |
| The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. | В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций . |
| Public and private contributions are combined in many ways. | Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. |
| This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets. | Все это, в сочетании с крупными пожарами в районах выращивания пшеницы в России, привело к удвоению средних цен на продукты питания на мировых рынках. |
| There are about 400 lakes in the river's basin, with a combined area of about 9.5 km². | В бассейне реки около 400 озёр суммарной площадью около 9,5 км². |
| But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility. | Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью. |
| That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty. | Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты. |
| Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism. | Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом. |
| Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility. | Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения. |
| Only the creation of big entities with combined resources can make a change. | Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить. |
| Poverty, combined with higher birth rates, means that the magnitude of Roma hardship will grow in coming years. | Бедность в комбинации с более высоким уровнем рождаемости означает, что количество невзгод Рома будет расти в течение следующих лет. |
| A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel. | Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю. |
| America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above. | Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами. |
| In May, their combined share will be about 65 to 70 . | В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 . |
| Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world. | Рекордно высокие цены на продукты питания и энергоносители, вместе с резко возросшим уровнем зарплаты в Китае, подстегивают рост инфляции в большинстве стран мира. |
| The camp in will have a more of a Occupy Freedom Park atmosphere with the space shared with civil society combined with music and the Gandhi film in the evening. | Лагерь должен будет занять большую часть Парка Свободы и наполнить атмосферу музыкой и фильмом о Ганди вечером. |
| When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances. | Если это скомбинировать с быстрым ростом объема производственных мощностей, это может привести к новому мировому дисбалансу. |
| The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom. | Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег. |
| After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001. | Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году. |
| The combined HIPC population has a life expectancy of around 50 years, compared with 78 years in the rich countries. | В общей сложности, средняя продолжительность жизни населения стран HIPC составляет примерно 50 лет, по сравнению с 78 годами в богатых странах. |
| Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze. | Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки. |
| With Reagan's irresponsible tax cuts, combined with America's paltry savings, the US had no choice but to borrow abroad. | При Рейгане, с его безответственными снижениями налогов в сочетании с ничтожным объёмом сбережений Америки, у США не было иного выхода, кроме займов за рубежом. |
| This overconfidence in foreign policy, combined with insecurity in domestic affairs, may combine to explain the change in Chinese behavior in the latter part of 2009. | Эта чрезмерная уверенность во внешней политике, наряду с ненадежным положением с внутренними проблемами, может объяснить изменение поведения Китая во второй половине 2009 года. |
| In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined. | В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы. |
| Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with. | общий эффект таков, как будто я только сделал отражение относительно линии Z. |
| Latin was the original language in Rome and over the centuries it combined with other regional dialects to form today s Italian. | Изначально языком Рима был латинский, но на протяжении веков, смешиваясь с местными диалектами, преобразовался в сегодняшний итальянский язык. |
| Some bloggers, however, noticed that in the study questions of secession from Ukraine and unification with Russia were combined into one. | Некоторые блогеры, однако, отметили, что в исследовании вопросы об отделении от Украины и воссоединении с Россией были объединены в один. |
| Children work as guides for tourists, sometimes combined with bringing in business for shops and restaurants (where they may also work). | Некоторые дети работают в качестве экскурсоводов, иногда совмещая это с работой в магазинах и ресторанах (где они также могут работать официантами). |
| They combined forces to fight the enemy. | Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага. |
| But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. | Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала. |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. |
| If more financial aid is combined with good governance in poor countries, then the Millennium Development Goals can be achieved on time. | Увеличение финансовой помощи совместно с улучшением системы государственного управления в бедных странах могут способствовать своевременному достижению целей развития тысячелетия. |
| Combined with a restive military and an impotent administration, the country has become Southeast Asia s weakest link in the war on terror. | В сочетании с неуправляемыми военными и бессильной администрацией страна стала самым слабым звеном в войне с терроризмом в Юго Восточной Азии. |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений. |
| Yet lessons learned in dealing with exotic species, combined with recent mathematical models of the evolutionary dynamics of tumors, indicate that eradicating most cancers may be impossible. | Тем не менее, результаты изучения экзотических видов, наряду с последними математическими моделями революционной динамики опухолей, говорят о том, что искоренение большинства видов раков может оказаться невозможным. |
| Ignorance, combined with the wider corruption and hypocrisy of the regime, emptied these religious rulings of meaning. | Невежество, помноженное на рост коррупции и лицемерие режима, лишили эти религиозные послания смысла. |
| Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention. | Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание. |
| The illegality of NATO's attack, combined with NATO's destruction of civilian targets, might also constitute war crimes. | Противозаконность атаки НАТО, вкупе с разрушенными НАТО гражданскими объектами, может также попадать под закон о военных преступлениях. |
| We can't go there as a battalion, we should do a combined operation, maybe with different brigades. | Но туда не батальоном нужно идти, а делать совместную операцию, может из разных бригад. |
| He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness. | Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство. |
| Later in the decade, Europeans and Americans combined to stop ethnic conflict in Bosnia and Kosovo. | Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове. |
Related searches : Combined With - Combined With Our - With Combined Forces - Be Combined With - Was Combined With - Is Combined With - When Combined With - Are Combined With - This Combined With - In Combined Form - In With - Combined Expertise - Combined Value
