Translation of "come to believe" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone would like to believe that dreams can come true.
Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
Come on, who would believe that crap?
Да ладно, кто бы поверил в эту чушь?
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
По моему мнению, спад начался бы раньше и был бы стремительнее, чем сейчас.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
I can't believe your parents let you come here by yourself.
Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.
If the people of the Book had come to believe it was best for them but only some believe, and transgressors are many.
Среди них есть верующие те, которые становятся верующими Как Абдуллах бин Салям, его брат, Са'ляба бин Са'ид и его брат,... , но большая их часть непокорные неверующие .
Do you believe you can continue to ostracize the communities from which your soccer heroes come?
Вы считаете, что можете продолжать и дальше подвергать остракизму общины из которых вышли ваши футбольные герои? .
People believe what they want to believe.
Люди верят в то, во что хотят верить.
I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу.
But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge.
Но когда русские начнут понимать, что украинская кампания является несчастьем, мы увидим совсем другую страну.
Of course, this will be easier if Muslims come to believe that the system also works to their benefit.
Конечно, это было бы легче, если бы мусульмане поверили, что система работает и в их пользу.
Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health .
У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.
Others began apolitically, but have come to believe that there can be no environmental protection without political change.
Другие сначала были аполитичными, но пришли к мнению о том, что без политического изменения не может быть никакой защиты окружающей среды.
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.
Так правители страны пришли к мнению, что они смогут привлечь внимание и ресурсы только через провокацию.
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
Ули Гегеншац Да, очень. Я полагаю, это наиболее приближенные ощущения к мечте о способности к свободному полёту.
But do not believe it, people will say the ingredients are exaggerated, the disaster is not about to come.
Но люди скажут не верьте этой схеме, ее составные части преувеличены, и катастрофа пока не грозит.
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
You don't need to believe me. You shouldn't believe me.
Вы не обязаны верить мне. Не следует мне верить на слово.
To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
To see is to believe.
Видеть значит верить.
I want to believe.
Я хочу верить.
It's hard to believe.
В это трудно поверить.
He's beginning to believe.
Он начинает верить.
That's hard to believe.
В это трудно поверить.
That's hard to believe.
В это с трудом верится.
That's hard to believe.
Верится с трудом.
As these antagonisms deepen, will the Sunni regimes come to believe that they need their own Hezbollah to fight in their corner?
По мере того, как усугубляются эти противоречия, придут ли суннитские режимы к пониманию того, что им нужна их собственная Хезболла, чтобы бороться в их крае?
Nor is it realistic to believe that Russia will come close anytime soon to meeting the EU's Maastricht criteria for macroeconomic performance.
Нереалистично также полагать, что Россия вскоре выйдет на такой уровень, который будет соответствовать Маастрихтским критериям Евросоюза для макроэкономической деятельности.
As these antagonisms deepen, will the Sunni regimes come to believe that they need their own Hezbollah to fight in their corner?
По мере того, как усугубляются эти противоречия, придут ли суннитские режимы к пониманию того, что им нужна их собственная Хезб лла, чтобы бороться в их крае?
Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.
Если люди поверят в то, что в научной стороне вопроса появилась определенность, их взгляды на глобальное потепление изменятся соответствующим образом .
If you want to come, come.
Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.
Если хотите прийти, приходите.
I believe, I believe, I believe, he told people.
Я верю. Я верю. Я верю. говорил он.
Am I to believe him?
Никогда.
That was hard to believe.
В это трудно было поверить.
He refuses to believe us.
Он отказывается поверить нам.
He refuses to believe us.
Он отказывается верить нам.
This is difficult to believe.
Трудно в это поверить.

 

Related searches : Come To - Hard To Believe - Cause To Believe - Left To Believe - Continue To Believe - Easy To Believe - See To Believe - Mislead To Believe - Seem To Believe - Like To Believe - Choose To Believe - Leads To Believe - Used To Believe