Translation of "like to believe" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to believe you.
Мне хотелось бы вам верить.
I'd like to believe you.
Мне хотелось бы тебе верить.
I'd like to believe that.
Хотелось бы верить.
I'd like to believe you're right.
Мне бы хотелось верить, что ты прав.
I'd like to believe you're right.
Хотелось бы верить, что ты прав.
I'd like to believe you're right.
Хотелось бы верить, что вы правы.
You'll like it, believe me.
Тебе понравится, поверь мне.
When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools?
А когда говорят им лицемерам Уверуйте, как уверовали люди как сподвижники посланника Аллаха ! они (препираясь) отвечают Разве мы станем веровать, как уверовали глупцы?
He says himself that he would like to believe.
Он сам говорит, что желал бы верить.
I'd like to believe we learn from our mistakes.
Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.
I can't believe you're talking to me like this.
Поверить не могу, что ты со мной так разговариваешь.
I can't believe you're talking to me like this.
Поверить не могу, что вы со мной так разговариваете.
Everyone would like to believe that dreams can come true.
Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
Looks like the idiots believe that it's possible to win WWIII.
похоже идиоты поверили в возможность победы в 3 й мировой войне.
I believe that everyone will like this picture.
Думаю, картина понравится всем.
I can't believe that you like that restaurant.
Я не могу поверить, что вам нравится этот ресторан.
I can't believe you actually did something like that.
Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что то подобное.
I don't believe Tom would do something like that.
Не думаю, что Том стал бы делать нечто подобное.
People believe what they want to believe.
Люди верят в то, во что хотят верить.
We that lived to tell, still, just like me, believe there are good Serbs.
Мы, пережившие все это, по прежнему верим, что есть хорошие сербы.
Basically, I would like to develop a virtual story I believe in its effectiveness.
Мне в принципе хотелось бы развивать виртуальную историю я верю в ее эффективность.
We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life.
Мы всегда любим думать, что хорошо выглядим мы пытаемся не пахнуть смертью мы верим, что мы посланники жизни.
Believe it or not, there are people who like this stuff.
Веришь или нет, но есть люди, которым такое нравится.
I don't believe Tom is capable of doing something like that.
Я не верю, что Том способен на нечто подобное.
I can't believe you would do something like that without telling me.
Мне не верится, что ты сделал бы что то подобное, не сказав мне.
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
You don't need to believe me. You shouldn't believe me.
Вы не обязаны верить мне. Не следует мне верить на слово.
Every time I listen to that recording it's like, Oh my God, I can't believe I'm in the same room. I can't believe this is happening.
Каждый раз, когда я слушаю эту запись, чувствую что то вроде Боже мой, не могу поверить, что я в том же зале. Я не могу поверить, что это наяву .
To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
To see is to believe.
Видеть значит верить.
I want to believe.
Я хочу верить.
It's hard to believe.
В это трудно поверить.
He's beginning to believe.
Он начинает верить.
That's hard to believe.
В это трудно поверить.
That's hard to believe.
В это с трудом верится.
That's hard to believe.
Верится с трудом.
In my more ambitious moments I like to believe it because I have a lot more ideas.
В мои амбициозные моменты мне нравится верить этому, потому что у меня есть много больше идей.
I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.
Не могу поверить, что парень вроде Тома женился на такой красавице, как Мэри.
So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it.
Так что происходит, когда вы приходите в школу и вам говорят Просто поверь, тебе это понравиться.
How many of you still dream like that and believe in the possibilities?
Многие ли из вас по прежнему могут так думать и верить в возможность этого?
I believe, I believe, I believe, he told people.
Я верю. Я верю. Я верю. говорил он.
But the relationship between growth and political stability is subtler and less linear than we like to believe.
Но отношения между ростом и политической стабильностью более тонкие и менее линейные, чем мы любим считать.
Am I to believe him?
Никогда.
That was hard to believe.
В это трудно было поверить.
He refuses to believe us.
Он отказывается поверить нам.

 

Related searches : To Like - Hard To Believe - Cause To Believe - Left To Believe - Continue To Believe - Easy To Believe - See To Believe - Mislead To Believe - Seem To Believe - Choose To Believe - Leads To Believe - Used To Believe - Ready To Believe