Translation of "come to mind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Three examples come to mind. | На ум приходят три примера. |
| Several scenarios come to mind. | На ум приходят несколько сценариев. |
| Bahrain and Dubai come to mind. | На ум приходят Бахрейн и Дубай. |
| Memories of my college days come to my mind. | Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже. |
| Memories of my college days come to my mind. | Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже. |
| Do you mind if I come in? | Не возражаешь, если я войду? |
| Rwanda s horrors, and more recently Darfur, come quickly to mind. | Сразу вспоминаются ужасы в Руанде и позднее в Дарфуре. |
| What images come to your mind when you think of him? | Что приходит вам на ум при мысли о нём? |
| Come what may I won't change my mind. | Будь что будет, я не отступлюсь. |
| Come what may I won't change my mind. | Что бы ни случилось, я не передумаю. |
| Come what may I won't change my mind. | Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю. |
| Come what may I won't change my mind. | Будь что будет, я не передумаю. |
| Please come here soon if you don't mind. | Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее. |
| I don't mind even if she doesn't come. | Даже если она не придёт, мне всё равно. |
| A worthy goal, but successful models do not come readily to mind. | Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум. |
| They need not be democracies, either China, Vietnam, and Cuba come to mind. | Они не должны быть демократичными, как приходящие на ум Китай, Вьетнам и Куба. |
| When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind. | Когда сегодня люди говорят о национализме, на ум приходят зловещие картины прошлого века. |
| Ice cream probably isn t the first thing to come to mind when someone mentions Japanese food. | Мороженое, возможно, не самое первое, что приходит в голову при мысли о японской кухне. |
| I will write a begger post later now only indecent words come to my mind. | Напишу попозже сейчас слов нет, одна нецензурная брань. |
| 'Never mind!' she said, putting her hand on his arm. 'Come, I must speak to you.' | Все равно, сказала она, кладя свою руку на его, пойдем, мне нужно переговорить. |
| I wished to come myself, but changed my mind knowing that you would not like it. | Я сама хотела ехать, но раздумала, зная, что это будет тебе неприятно. |
| So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come. | Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы. |
| Who in the right mind would come up with this kind of campaign? | Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию? |
| Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here. | Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии. |
| Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision? | Вспомните об этом. Теперь поразмышляйте об этом и спросите себя Как я пришёл к тому решению? |
| Nothing comes to mind. | В голову ничего не приходит. |
| I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. | Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again. | Автобус отправился, и я мысленно попрощался с лагерем, надеясь, что мне никогда не нужно будет сюда возвращаться. |
| Tom isn't going to mind. | Том возражать не будет. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не возражал. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не имел ничего против. |
| Tom didn't seem to mind. | Тома это, казалось, не заботило. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не возражала. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не имела ничего против. |
| She didn't seem to mind. | Её это, казалось, не заботило. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не возражал. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не имел ничего против. |
| He didn't seem to mind. | Его это, казалось, не заботило. |
| Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski ... | Среди первых, кто приходит на ум, Гизер Батлер, Джон Энтвисл, Си Джей Рамон, Джон Доу, Пол МакКартни, Чак Дуковски |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| And mind wants to help you. | И ум хочет тебе помочь. |
| A good idea came to mind. | Мне пришла в голову хорошая идея. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего страшного. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Да ничего. Со всеми бывает. |
Related searches : Come Into Mind - Mind To Mind - Come To - Sprang To Mind - Bringing To Mind - Springs To Mind - Brings To Mind - Calls To Mind - To Our Mind - Came To Mind - Brought To Mind - To His Mind - Coming To Mind - Recall To Mind
