Translation of "comes to play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
... too the concept of privacy comes in to play.	Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.	Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .
This is where the third element of a liberal order comes into play civil society.	И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество.
Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.	Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене он никогда не восстановится.
National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat.	Также в игру вступает национальная гордость некоторые жители Южной Африки воспринимают отправку носорогов в другие страны как собственное поражение.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.	Гораздо лучше помнить, что когда дело доходит до лидерства, многие качества помимо первоклассной степени вступают в игру.
Inflation Comes to China	Инфляция приходит в Китай
Justice Comes to Chad	В Чад приходит правосудие
Nothing comes to mind.	В голову ничего не приходит.
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.
Codecs to play	Кодеки для воспроизведения
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
The IMF Comes to Germany	МВФ приезжает в Германию
Writing comes natural to me.	Писательство пришло ко мне естественным образом.
Death comes to all men.	Смерть приходит ко всем людям.
Nobody comes to my country.	Никто не приезжает в мою страну.
Tom often comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
Tom frequently comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
Tom sometimes comes to Boston.	Том иногда приезжает в Бостон.
Tom seldom comes to Boston.	Том редко приезжает в Бостон.
Tom rarely comes to Boston.	Том редко приезжает в Бостон.
Tom often comes to Australia.	Том часто приезжает в Австралию.
Third, geopolitical and political tensions are more likely to trigger global contagion when a systemic factor shaping the global economy comes into play.	В третьих, геополитическая и политическая напряженность, скорее всего, спустит курок глобального распространения, когда системный фактор формирования мировой экономики вступит в игру.
Who is going to play the part in your play?	Кто будет играть эту роль в вашей пьесе?
Children need to play.	Детям нужно играть.
Kids want to play.	Дети хотят играть.
Kids want to play.	Дети хотят поиграть.
Tom wants to play.	Том хочет играть.
Tom wants to play.	Том хочет поиграть.
I want to play.	Я хочу играть.
I want to play.	Я хочу поиграть.
Tom came to play.	Том пришёл поиграть.
We came to play.	Мы пришли поиграть.
We like to play.	Мы любим играть.
Kids like to play.	Дети любят играть.
We're ready to play.	Мы готовы играть.
Want to play checkers?	Хотите сыграть в шашки?
Want to play checkers?	Хочешь сыграть в шашки?
It always comes back to oil.	Все упирается в нефть.

Показать эту страницу на русском языке