Translation of "communities they serve" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
They serve delicious Uzbek food.
Они готовят вкусную узбекскую еду.
They serve food to poor people.
Они кормят бедных.
They usually serve small beer bottles.
Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.
They can transform cities and communities.
Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
And they need allies from their communities.
И им нужны союзники в своих общинах,
They have an enormous experience in reporting, research and analysis and they serve as a great assurance that the project will become a valuable tool in understanding Russian online communities.
Они обладают огромным опытом в написании статей, проведении исследований и анализов и они выступают гарантией того, что проект станет ценным инструментом в понимании русскоязычных онлайн сообществ.
They serve a very good dinner at that restaurant.
В ресторане подавали очень хороший ужин.
In Spain they serve lunch at about two o'clock.
В Испании обед подаётся часа в два.
In Spain they serve lunch at about two o'clock.
В Испании обед подают часа в два.
Except for making us vomit, what purpose do they serve?
Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат?
They are very dependent on the interests of these communities.
Они очень зависят от интересов этих сообществ.
Now they recruited these people to serve as living, breathing bots.
Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами.
They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.
Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов.
But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.
Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы.
They have renounced everything in mankind that saves his humanity, and they now serve dark forces.
Они отреклись от всего, что в человеке сохраняет человеческое , и теперь служат тёмным силам .
Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии.
Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers.
Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу.
They are neither controversial, nor can they serve as a proper yardstick to judge SA s racial relations.
Тут нет ничего скандального, да и этапными событиями в межрасовых отношениях в ЮАР они служить не могут .
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.
Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются.
Protect and serve ?
Служить и защищать ?
Let! First serve.
Сетка! Переподача.
Let! Second serve.
Сетка! Вторая подача.
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента?
They also may be growing them. And we serve them in the cafeterias.
Они также могут выращивать их. И мы подаем их в столовых.
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,
но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении после сего они выйдут с большим имуществом,
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions.
Они встретились с местными сообществами, отделениями CoExist Association и образовательными учреждениями.
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.
Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
They go up at a slope of six for every customer that we serve.
Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем.
As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Традиционно они не обращаются за помощью .
Now it's your serve.
Теперь твоя подача.
Whose serve is it?
Чья подача?
I serve no one.
Я никому не служу.
In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
Today, they are one of the most empowered and dynamic Spanish speaking Afrodescendent communities.
Сегодня они являются одним из самых мощных и динамично развивающихся испаноязычных сообществ потомков африканских переселенцев.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
So they took their money and their projects to others who would serve them better.
Они перенесли свои деньги и бизнесс к другим, которые были лучше для них
Of course, they do this to serve the needs of e commercials and holiday consumerism.
Разумеется, они делают это, потому что это востребовано интернет рекламой и праздным потреблением.
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
52 various religious communities.
52 различные религиозные общины.
Insofar as they narrow rather than expand the menu of available institutional choices, they serve the cause of good governance badly.
А поскольку они сокращают, а не расширяют перечень имеющихся организационных решений, они плохо служат делу хорошего управления.
Serve the same as usual.'
Подать, что обыкновенно.
Savchenko will also serve time.
Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014
It will serve them well.
Это пойдет им на пользу .

 

Related searches : They Serve - Serve The Communities - Communities We Serve - They Serve For - Communities - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities