Translation of "community in need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Need - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

They, too, will need help from the international community.	Им также потребуется помощь международного сообщества.
Both leaders need the full support of the transatlantic community.	Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества.
The system would need minimum collaboration with the local community.	Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community.	Детям нужно находиться в таком сообществе. Детям нужно быть частью племени, семьи, общества.
Community in peril	Сообщество в опасности
Peace and Plenty called Ezbet Khairalla, a prototype of an unplanned community in need of development.	Peace and Plenty назвали Эзбет Кайралла прототипом неспланированной общины , нуждающейся в развитии.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества
Community water pump in Dala.	Общий водяной насос в городе Дала.
There are a lot of great people in the LGBT community that people need to know more about, he says.	В сообществе ЛГБТ есть много отличных людей, о которых должны знать остальные люди , говорит он.
From Community to Security in Asia	От сообщества к безопасности в Азии
The Rohingya community in Myebon. 2013.	Сообщество рохинджа в Мьебоне, 2013 год.
He's very active in his community.	Он очень активен в своём сообществе.
Community.	Рец.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
The Muslim community closed in on itself.	Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
In 1630, Suoyarvi became an independent community.	В 1917 году княжество Финляндское стало независимым государством.
Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future.	Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему.
There s a growing recognition by farmers and others in the agricultural community of the need for environmentally responsible disposal solutions for these materials.	Среди фермеров и других представителей сельскохозяйственного сообщества растёт понимание того, что использование этих материалов должно быть экологически ответственным.
But to keep them there in the long term, the Iraqi government will need to amend the constitution in a way that appeases the Sunni community.	Но чтобы удержать их там в долгосрочной перспективе, иракскому правительству нужно будет внести поправки в конституцию, чтобы успокоить суннитское сообщество.
Andean Community	Андское сообщество
Azizi is well known in Toronto's Iranian community.	Азизи хорошо известен в иранской общине Торонто.
Shared via Afghan Community in Europe Facebook page.	Распространено через страницу Afghan Community in Europe в Facebook.
The flood caused a disaster in their community.	Наводнение привело к катастрофе в их общине.
This community is in the most difficult situation.	Численность юкагиров в населённых пунктах (2002 г.
We urgently need the international community to put in place a clear, coherent, and comprehensive strategy aimed at the elections, the referendum, and beyond.	Нам срочно нужно, чтобы международное сообщество представило ясную, последовательную и всестороннюю стратегию, нацеленную на выборы, референдум и внешнюю политику.
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other. That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
The international community must therefore accept the need for a fundamental link between such military action and the UN.	Поэтому международное сообщество должно признать потребность в фундаментальной связи между такими военными действиями и ООН.
Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,	подчеркивая необходимость выполнения различных обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,
Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,	подчеркивая необходимость выполнения всех обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,
Instead of investing in a car, we invest in a community.	Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar.	Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре.
The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942.	В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины.
The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.	Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.
What International Community?	О каком международном сообществе идет речь?
arts,community,culture	arts,community,culture
community,social change	community,social change
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Community on the peace process in the Middle East	1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
Solar Panels in Sadhana Forest community, Auroville, Tamil Nadu.	Солнечные панели в лесной общине Садхана, Ауровиль, Тамиль Наду.
Is any rise or decline in the community evident ?	Наблюдется подъём или упадок общины?
The Armenian community is also quite influential in Argentina.	Армянская община также очень влиятельна в Аргентине.
Community protest against a coal project in southern Thailand.	Население протестует против плана по строительству угольной электростанции на юге Таиланда.
I come from a privileged Francophone community in Lebanon.	По происхождению я принадлежу к привилегированной франкоязычной общине Ливана.
It is the least populous autonomous community in Spain.	Это самое маленькое автономное сообщество материковой Испании.

Показать эту страницу на русском языке